Le recueil d'articles composant le n°16 de la revue P.R.I.S.M.I. est le fruit des rencontres (séminaires et journées d'étude) que le Département d'italien LLCER de l'Université de Lorraine (site de Nancy) organise régulièrement depuis 2010 dans le cadre de la préparation aux concours de l'Agrégation et du Capes sur les auteurs italiens du Moyen Âge et de la Renaissance.
La collection Prismi, revue d'études sur les arts, la littérature et l'histoire de l'Italie et des Italiens, a été fondée en 1996 par Bruno Toppan. Le numéro 15 de la revue présente les recherches de différents auteurs sur l'expression de l'expérience humaine de la douleur au travers des écrits littéraires et poétiques italiens, du XVIème au XXIème siècle.