Rayons
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Langues
Formats
Littérature générale
-
Vivre comme on lit ; hommages à Philippe Chardin
Florence Godeau, Sylvie Humbert-Mougin
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869066762
Professeur de littérature comparée, critique et écrivain, Philippe Chardin (1948-2017) avait fait sienne la célèbre formule de Robert Musil, « Vivre comme on lit ». Son enseignement et ses livres ont fait rayonner sa confiance passionnée dans les pouvoirs de la littérature. Ce volume lui rend hommag...
-
Culture et education dans les mondes hispaniques
Guerena Jean Lo
- Presses universitaires françois-rabelais
- 20 Juin 2017
- 9782869065093
Ève-Marie Fell est arrivée à l'Université de Tours en octobre 1968, peu de temps après la création du département d'Espagnol. Elle y est restée trente ans au cours desquels elle a joué un rôle particulièrement important et fructueux, notamment, bien entendu, dans le domaine des études latino-américa...
-
L'autre
Michel Naumann, Janine Dove-Rume, Tri Tran
- Presses universitaires françois-rabelais
- 1 Juin 2017
- 9782869064850
Comment se pose de nos jours la question de l'Autre ? Après le 9 septembre, dans les luttes communalistes, face aux démons islamophobes et anti-sémites, au coeur d'un monde toujours aussi injuste et encore dominé par les puissances impériales, la question de l'Autre n'est pas qu'un exercice académiq...
-
Traduction littéraire et création poétique ; Yves Bonnefoy et Paul Celan traduisent Shakespeare
Matthias Zach
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065574
Le poète-traducteur, pour qui la traduction de textes en langue étrangère constitue une partie intégrale de sa propre oeuvre, est un acteur central, mais peu étudié, de l'histoire littéraire. De manière exemplaire, son travail permet d'analyser le rôle des traductions dans l'histoire, ainsi que l'im...
-
Le theatre antique entre france et allemagne, xixe-xxe siecles de la traduction a la mise en scene
Humbert
- Presses universitaires françois-rabelais
- 25 Janvier 2019
- 9782869065598
Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l'objet d'une vive rivalité mais aussi un terrain d'échanges fructueux entre la France et l'Allemagne. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation ou de représentation, le rapport des Français au répertoire antique et plus précisément à la tragéd...
-
Traduire l'exil ; textes, identtiés et histoire dans l'espace franco-allemand (1933-1945)
Michaela Enderle-Ristori
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065581
Avec la multiplication des situations de persécution et des phénomènes migratoires au XXe siècle, l'exil est devenu un mode d'existence entre les cultures, et la traduction la figuration de cette négociation permanente entre différents espaces linguistiques et culturels impliquant expérience de l'al...
-
écritures de la douleur dans l'épistolaire ; de l'Antiquité à nos jours
Patrick Laurence
- Presses universitaires françois-rabelais
- Perspectives Littéraires
- 22 Mai 2013
- 9782869063372
La douleur, qu'il s'agisse de la sienne ou de celle des autres, est l'une des thématiques majeures de l'art épistolaire. Lorsqu'il s'agit de la douleur physique et de ses manifestations, médecine et philosophie s'y croisent, notamment lorsqu'il est question de rechercher des remèdes. La souffrance m...
-
Yves bonnefoy ; l'amitié et la réflexion
Lancon D/Romer
- Presses universitaires françois-rabelais
- Hors Collection
- 22 Mai 2013
- 9782869063440
Nombreux étaient celles et ceux qui souhaitaient en retrouver les interventions du printemps 2005 et les voir rassemblées, et précisément à Tours, ville natale d'Yves Bonnefoy. C'est en souvenir de belles circonstances que nous avons souhaité mettre en avant cette nécessaire relation entre "amitié" ...
-
La négation, formes, figures, conceptualisation
Salbayre Sebast
- Presses universitaires françois-rabelais
- 1 Juin 2017
- 9782869064799
Au-delà d'un recensement des divers marqueurs de la négation dans une perspective purement grammaticale, les communications dont nous reproduisons le texte ont cherché à définir la logique de la négation et à analyser l'effectuation de cette opération fondatrice par l'énonciateur. C'est dire que le ...
-
(r)apports textuels
A Athenot, A Regnaul
- Presses universitaires françois-rabelais
- 1 Juin 2017
- 9782869064843
Ce recueil explore les « (r)apports textuels » envisagés comme une érotique de l'écriture, tout autant que de la lecture, au fil des textes de grands écrivains de langue anglaise pour la plupart, de la Renaissance à nos jours, en passant par les précurseurs du postmodernisme américain. La problémati...
-
Conflits et polemiques dans l'epistolaire
Gavoille
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065659
La lettre, lieu d'échange et de dialogue, traditionnellement définie depuis Cicéron comme une « conversation entre amis séparés », peut également offrir un espace privilégié à l'expression des antagonismes - malentendus, différends, âpres controverses. Croiser la notion d'épistolaire avec celle de c...
-
Migrations, exil et traduction
Bernard Banoun, Michaela Enderle-Ristori, Sylvie Le Moël
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065604
Dans le cadre des rapports transversaux entre les sphères linguistiques germanophone et francophone en Europe, les conditions et les pratiques de la traduction, envisagées dans une perspective diachronique, sont enrichies, dans la lignée du spatial turn des études culturelles, par le facteur espace,...
-
Conseiller, diriger par lettres
Elisabeth Gavoille, François Guillaumont
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869066069
La lettre, discours adressé à une personne ou à un ensemble de personnes, est souvent le lieu de suggestions, d'avertissements ou d'exhortations, quand l'épistolier écrit pour influer sur la pensée et le comportement de son correspondant, ou même assume le rôle de directeur de conscience. Cette fonc...
-
L'appel de l'étranger, traduire en langue française en 1886
Lucile Arnoux-Farnoux, Yves Chevrel, Sylvie Humbert-Mougin
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065567
1886, l'année de la signature de la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques - y compris les oeuvres traduites - est-elle une année décisive pour les traductions en langue française ? C'est à cette question que cet ouvrage tente de répondre. En 1886 le paysage li...
-
Poesie entre vers et prose
Dupouy
- Presses universitaires françois-rabelais
- 17 Octobre 2018
- 9782869065628
Étymologiquement, le vers (de vertere, tourner), qui va à la ligne, s'oppose à la prose qui, elle, va tout droit (prorsum). Cette définition paraît simple. Et de fait pendant longtemps, non seulement vers et prose ont évolué de façon singulière, mais ils ont aussi dialogué dans le cadre du prosimètr...
-
L'autre ; journée d'étude sur les auteurs et sujets des concours 2006
Daniel Dominiqu
- Presses universitaires françois-rabelais
- 1 Juin 2017
- 9782869064867
Depuis déjà presque deux ans les lecteurs du GRAAT ont organisé des journées d'études liées au thème de l'autre. Une de ces journées (le 6 janvier 2006) fut consacrée à l'étude de ce thème à travers les auteurs et sujet du CAPES et de l'Agrégation. Ce numéro comprend donc des articles venus de la jo...
