Filtrer
Rayons
- Littérature (1617)
- Romans & Nouvelles (542)
- Poésie (152)
- Biographie / Témoignage littéraire (76)
- Contes / Légendes (49)
- Littérature argumentative (47)
- Œuvres classiques (27)
- Théâtre (23)
- Romans & Nouvelles de genre (18)
- Récit (13)
- Humour (6)
- Actualités & Reportages (1)
- Jeunesse
- Bandes dessinées / Comics / Mangas
- Policier & Thriller
- Romance
- Fantasy & Science-fiction
- Vie pratique & Loisirs
- Tourisme & Voyages
- Arts et spectacles
- Religion & Esotérisme
- Entreprise, économie & droit
- Sciences humaines & sociales
- Sciences & Techniques
- Scolaire
- Parascolaire
- Dictionnaires / Encyclopédies / Documentation
Éditeurs
- Editions L'Harmattan (224)
- Headline (139)
- Weidenfeld & Nicolson (118)
- e-artnow (110)
- Sphere (107)
- Review (97)
- Edições Vercial (65)
- Orbit UK (44)
- Virago (43)
- Thaifiction Publishing (37)
- Gateway (31)
- Editions des Régionalismes (29)
- Gollancz (28)
- FV Éditions (27)
- Little, Brown Book Group (27)
- Flammarion (20)
- Two Roads (20)
- Les Editions de Londres (19)
- Publishing house Goga (19)
- 12-21 (17)
- ResumenExpress.com (17)
- e-Diciones KOLAB (15)
- Harrap's (13)
- OECD (10)
- Les Éditions du Net (9)
- Baraka Books (8)
- Business Book Summaries (8)
- Disruptive Publishing (8)
- Editorial Minimal (8)
- Gallimard (8)
- INDEX ebooks (8)
- Wiley-Blackwell (8)
- Amazonie Production Edition Guyane (7)
- Headline Eternal (7)
- Conseil de l'Europe (6)
- Jean-Luc PETIT Editions (6)
- Le Lys Bleu Éditions (6)
- Didier (5)
- Niatel s.r.l. (5)
- BrightSummaries.com (4)
- Casa de Velázquez (4)
- Cherry Publishing (4)
- Corsaire Editions (4)
- Editions Rhéartis (4)
- FeniXX réédition numérique (Éditions du Temps) (4)
- JePublie (4)
- L'Atinoir (4)
- Nombre7 Editions (4)
- Publibook (4)
- Table Ronde (4)
- Bruno Doucey (3)
- ECW PRESS (3)
- Ediciones Bessler (3)
- Editions Allia (3)
- Editions Orizons (3)
- Editorial Manuscritos (3)
- Eliber Ediciones (3)
- Indigo - Côté femmes (3)
- La Fremillerie (3)
- Larousse (3)
- Les Editions Chapitre.com (3)
- Macha Publishing (3)
- Original Classic Editions (3)
- Oxalide (3)
- Presses Sorbonne Nouvelle (3)
- Presses universitaires du Midi (3)
- UGA Éditions (3)
- Éditions Actes Sud (3)
- 50 Minutes (2)
- Atlântico Press (2)
- Christian Bourgois (2)
- Editions Edilivre (2)
- Editions Jentayu (2)
- Editions Rue d'Ulm (2)
- Exbrayat (2)
- Fayard (2)
- Global Publishers (2)
- Grasset (2)
- Harmattan Italia (2)
- Hermann (2)
- Les Editions Palacios (2)
- Les Éditions JCL (2)
- Librinova (2)
- Mercure de France (2)
- Mémoire d'encrier (2)
- Numlivres.fr (2)
- OWNI (2)
- Pocket (2)
- Pomodoro Books (2)
- Presses de l´Écureuil (2)
- Presses universitaires de la Méditerranée (2)
- Robert Laffont (2)
- Société des écrivains (2)
- derQuerleser.de (2)
- Éditions Rivages (2)
- Éditions Thélème (2)
- A verba futuroruM (1)
- Ad Solem (1)
- Aether Publishers (1)
- Archipel (1)
- Artois Presses Université (1)
- Atramenta (1)
- Belfond (1)
- Blue of Noon (1)
- Bookelis (1)
- Collège de France (1)
- Delirium Editions (1)
- Des Femmes (1)
- Editions Checkpointed (1)
- Editions Humanis (1)
- Editions Lungarini (1)
- Editions Léo Scheer (1)
- Editions Trabucaire (1)
- Editions du Laquet (1)
- Emue (1)
- Esse Editore (1)
- FeniXX réédition numérique (Séguier) (1)
- First (1)
- Frémeaux & Associés (1)
- Gallimard Audio (1)
- Gates Classics (1)
- Glyphe (1)
- Hachette Éducation (réédition numérique FeniXX) (1)
- Harlequin/SB Creative Corp. (1)
- Ibis Rouge Editions (1)
- Iconoclaste (1)
- Iggybook (1)
- Illustration Québec (1)
- John Murray Business (1)
- K and J Publishing (1)
- L'Asiathèque (1)
- LES DEFRICHEURS (1)
- LUD Literatura (1)
- Le Castor Astral éditeur (1)
- Le passeur (1)
- Les Avrils (1)
- Les Belles Lettres éditions (1)
- Les Editions LEN (1)
- Les Editions de l'Ebook malin (1)
- Les Presses Littéraires (1)
- Les Presses de l'Université d'Ottawa (1)
- Les Presses de l'Écureuil (1)
- Les Éditions Québec Amérique (1)
- Les Éditions XYZ (1)
- Les éditions Cinq-Cygne (1)
- Les éditions du 38 (1)
- Librairie Droz (1)
- Librairie éditions tituli (1)
- Libres d'écrire (1)
- Lucie éditions (1)
- M.E.O. (1)
- Mama Editions (1)
- OXYMORON Éditions (1)
- Oty Productions (1)
- Paradimage Soluciones (1)
- Presses Internationales Polytechnique (1)
- Presses Universitaires de Vincennes (1)
- Presses de l'Université Laval (1)
- Presses des Mines (1)
- Presses universitaires de France (réédition numérique FeniXX) (1)
- Presses universitaires de Paris Nanterre (1)
- Presses universitaires de Perpignan (1)
- Presses universitaires de Provence (1)
- Presses universitaires de Strasbourg (1)
- Publishroom (1)
- SKA (1)
- Seuil (1)
- Sonberger Krisztian PFA (1)
- Stylit (1)
- Teach Yourself (1)
- Thaulk (1)
- The Proconsul Editions (1)
- Ummah (1)
- Vida Económica Editorial (1)
- Wiley (1)
- Wiley-IEEE Press (1)
- Zebook (1)
- Éditions Dominique Leroy (1)
- Éditions Encre Rouge (1)
- Éditions Payot (1)
- Éditions Sébastien Moreu (1)
- Éditions Sémaphore (1)
- Éditions Thierry Magnier (1)
- Éditions de l'Aire (1)
- Éditions de la Maison des sciences de l'homme (1)
- Éditions du Noroît (1)
- Éditions la Caboche (1)
Langues
Accessibilité
Littérature
-
EVEN ANGELS HAVE THEIR DEMONS . . .
PARIS, CHRISTMAS 2021. After a heart attack, Mathias Taillefer wakes up in hospital with a stranger at his bedside. The mysterious girl reveals herself to be Louise Collange, a volunteer who has come to play the cello for patients. When she finds out Mathias is a cop, she asks him to take charge of a very special case.
Her mother, a former ballerina at the Paris Opera Ballet, died last year after falling from her balcony, and Louise has a hunch she was pushed. Though hesitant at first, Mathias agrees to help her, sending them both headfirst into a deadly chain of events. And at the centre of it all, a woman named Angélique, whose angelic intentions may not be all they seem . . .
Feverous, surprising and uplifting, Musso's newest novel is a labyrinth of emotions where nothing is certain from one page to the next.
PRAISE FOR THE ICONIC BESTSELLER GUILLAUME MUSSO:
'THE FRENCH SUSPENSE KING' NEW YORK TIMES
'ONE OF THE GREAT THRILLER WRITERS OF OUR AGE' DAILY EXPRESS
'THE KING OF EUROPEAN NOIR' LA REPUBBLICA, ITALY
'IT'S NO WONDER THAT GUILLAUME MUSSO IS ONE OF FRANCE'S MOST LOVED, BESTSELLING AUTHORS' HARLAN COBEN -
The bestselling classic and masterpiece of psychological fiction
'The greatest psychological thriller of all time' ERIN KELLY
'The book every writer wishes they'd written' CLARE MACKINTOSH
'Excellent entertainment . . . du Maurier created a scale by which modern women can measure their feelings' STEPHEN KING
On a trip to the South of France, the shy heroine of Rebecca falls in love with Maxim de Winter, a handsome widower. Although his proposal comes as a surprise, she happily agrees to marry him. But as they arrive at her husband's home, Manderley, a change comes over Maxim, and the young bride is filled with dread. Friendless in the isolated mansion, she realises that she barely knows him. In every corner of every room is the phantom of his beautiful first wife, Rebecca, and the new Mrs de Winter walks in her shadow.
Not since Jane Eyre has a heroine faced such difficulty with the other woman. An international bestseller that has never gone out of print, Rebecca is the haunting story of a young girl consumed by love and the struggle to find her identity.
'Rebecca is a masterpiece' GUARDIAN
'This chilling, suspenseful tale is as fresh and readable as it was when it was first written' DAILY TELEGRAPH -
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans le drame de Hamlet !
-
Plongez en VO dans ce livre incroyable. Pour vous aider, des traductions en marge vous permettront de bien comprendre le texte original. Ces textes en VO font partie des lectures imposées pour les classes de Première dans le cadre du nouveau bac de 2021. -
Retrouvez le texte en VO de la célèbre pièce de William Shakespeare et sur la page d'en face le texte dans sa traduction française. Chaque strophe étant un véritable poème usant de nombreuses rimes et de contractions, il est préférable de ne pas traduire mot à mot la langue de Shakespeare. Rien de mieux donc que de son équivalent dans un français poétique ! Un excellent outil pédagogique pour lire en VO une oeuvre phare mais complexe, tout en comprenant la syntaxe et la créativité linguistique grâce à sa traduction en français. Plongez-vous ainsi dans la terrible tragédie de Macbeth !
-
Gargantua ; 1re ; programme nouveau bac 2022
François Rabelais
- Éditions Thélème
- 2 Mai 2002
- 9791025601792
De Gargantua (La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, fils de Grandgousier), les Éditions Thélème ont surtout retenu la devise énoncée par les Thélémistes « Fay ce que voudras » ! L'utopique abbaye de Thélème, inventée par Rabelais, fut bâtie par le géant Gargantua pour son ami Frère Jean des Entommeures. Ce lieu avait pour vocation d'accueillir les jeunes gens bien nés, pour leurs études et leurs loisirs. Seuls le bon sens et la juste marche de la nature sont érigés en modèles. Toute règle étant contraire au libre arbitre, il n'y a pas de règle.
-
J'ai mis du rouge à lèvres sensass sur mes blessures pour qu'elles baisent les tiennes.
Lorsque Nancy Huston rencontre cet auteur américain, le coup de foudre est immédiat. Mais l'une comme l'autre ne sont pas dupes : dès le début, cette passion court à sa perte. Entre coups bas et pieux mensonges, une valse perverse s'installe, où l'amour et l'ego se frottent et s'affrontent.
Dans ce recueil de poèmes inédits, Nancy Huston s'amuse avec ces fragments d'un désastre amoureux.
Édition bilingue. -
Jeu et théorie du duende
Federico Garcia Lorca
- Editions Allia
- LA TRES PETITE COLLECTION
- 14 Novembre 2013
- 9782844858412
Texte d'une conférence prononcée en 1930, Jeu et théorie du duende "donne une leçon simple sur l'esprit caché de la douloureuse Espagne." Mot espagnol sans équivalent français, le "duende" dérive, au sens étymologique du terme, de l'expression : "dueño de la casa" (maître de la maison). Le duende serait un esprit qui, d'après la tradition populaire, viendrait déranger l'intimité des foyers. Son second sens est enraciné dans la région andalouse. Le duende désignerait alors "un charme mystérieux et indicible", rencontré dans les moments de grâce du flamenco, apparentés à des scènes d'envoûtement. Ces significations se rejoignent dans l'évocation d'une présence magique ou surnaturelle. Le duende provient du sang de l'artiste. "C'est dans les ultimes demeures du sang qu'il faut le réveiller", écrit Lorca. Le duende serait une sorte de vampirisation qui injecterait un sang neuf à l'âme. De ce fait, il flirte avec la mort. En tant que forme en mouvement, García Lorca énonce que "le duende est pouvoir et non oeuvre, combat et non pensée". Là où le duende s'incarne, les notions d'intérieur et d'extérieur n'ont plus lieu d'être. Si le duende est universel et concerne tous les arts, c'est dans la musique, la danse et la poésie orale qu'il se déploie pleinement, puisque ces arts nécessitent un interprète. Or, le duende n'existe pas sans un corps à habiter. Ce minuscule décalage du regard qui donne à voir l'intervalle entre les choses, bouleverse le mode de pensée cartésien.Edition bilingue.
-
Une veuve spirituelle et jolie, mais sans un sou, trouve refuge chez son beau-frère, un riche banquier. Est-elle dénuée de scrupules, prête à tout pour faire un beau mariage, ou juste une coquette qui veut s'amuser ? Le jeune Reginald risque de payer cher la réponse à cette question... Grande dame du roman anglais, Jane Austen trace le portrait très spirituel d'une aventurière, dans la lignée des personnages d'Orgueil et préjugé et de Raison et sentiment.
-
Les Poèmes tardifs de Margaret Atwood, autrice de La Servante écarlate, dans une édition bilingue inédite. " Atwood à l'apogée de son pouvoir poétique. " The New York Times Book ReviewL'amour, la perte, le temps qui passe, la nature, ou encore... les zombies : la poésie de Margaret Atwood est introspective, personnelle dans la forme, universelle dans le fonds. Poème après poème, elle déploie des trésors d'imagination tandis qu'elle promène son regard acéré vers un monde qu'elle perçoit avec prudence et intuition.
Beaucoup connaissent les romans de Margaret Atwood, parmi lesquels les best-sellers
La Servante écarlate et
Les Testaments, mais peu savent qu'elle est aussi l'une des plus brillantes poétesses contemporaines. -
Notes sur la mélodie des choses
Rainer Maria Rilke
- Editions Allia
- LA TRES PETITE COLLECTION
- 13 Mai 2013
- 9782844857323
"La racine a beau tout ignorer des fruits, il n'empêche qu'elle les nourrit."Ces Notes datent de 1898 et se composent de 40 brefs paragraphes. Rilke a alors 23 ans. On y décèle l'influence implicite de la Naissance de la tragédie. La distinction premier plan / arrière-fond, l'articulation entre solitude et communauté renvoient aux considérations nietzschéennes sur l'apollinien et le dionysiaque. Rilke, comme Nietzsche, appelle de ses voeux une réforme de la scène qui soit, du même coup, un bouleversement dans la culture et jusque dans la vie. L'autre grande influence, manifeste dans cette oeuvre, est celle de l'art italien - en particulier les primitifs - qu'il a découverts au printemps 1898, en visitant l'Italie. Si les réflexions de Rilke peuvent être rapprochées de celles de ses contemporains Max Reinhardt, Meyerhold ou Copeau qui, tous à leur manière, ont voulu en finir avec le théâtre "réaliste" et déclamatoire pour ouvrir la voie à un théâtre d'art, leur portée est évidemment tout autre. à la lumière de ce que sera l'oeuvre de Rilke, c'est sa poésie même qui, ici, se cherche. La mélodie des choses ne le quittera jamais. L'extrême attention portée à la fois au tout proche et à l'immensité de l'ouvert sera, jusqu'à la fin, l'un des traits constants de sa poésie ; la solitude en sera l'élément vital. Ce sont ses poèmes qui dresseront vraiment le théâtre de la mélodie des choses.
-
Marie de France est le nom, doux et noble, de notre plus ancienne poétesse. D'elle, nous ignorons presque tout sinon que son oeuvre fut écrite en Angleterre, à la cour du roi Henri II Plantagenêt, un des foyers littéraires les plus brillants du XIIe siècle.
Composés vers 1160 à partir d'anciens contes bretons, les Lais sont des récits d'amour et d'aventure, où le merveilleux s'unit harmonieusement à la description du monde courtois et aristocratique. Avec sobriété, Marie de France y évoque la douleur de la solitude et de la séparation, l'aspiration au bonheur et la foi dans une passion capable de défier les conventions sociales. En décrivant les gestes, les attitudes et les détails de la vie réelle, elle saisit les nuances du sentiment et révèle les secrets de la vie intérieure. -
Une colombe si cruelle : Poèmes en prose et autres textes
Federico García Lorca
- Robert Laffont
- Pavillons poche
- 22 Février 2024
- 9782221274392
Un recueil de poèmes et courts textes en prose dans une édition bilingue inédite, par l'un des plus grands auteurs espagnols de tous les tempsDans
Une colombe si cruelle, qui rassemble une sélection de textes divers - poèmes en prose, nouvelles ou encore contes -, Federico García Lorca s'affranchit des genres et des codes pour aller au plus près de ce qu'il veut exprimer. Les textes sont une véritable ode à la liberté stylistique, une invitation à renoncer à toute rationalité pour se laisser embarquer par la poésie. Le lecteur est plongé dans un univers à la fois doux et violent, dans lequel les personnages - hommes, animaux ou autres - ont des destinées farfelues et parfois cruelles.
D'une poule crétine à une perdrix meurtrière, de Socrate à Charlie Chaplin, le poète passe du coq à l'âne, rompt toute relation logique entre les objets et prouve par là son talent et son attrait pour le surréaliste et le fantasque. -
Best-seller européen dès sa parution, l'Éloge de la folie (1511) met en scène la déesse Folie s'adressant facétieusement aux hommes pour leur montrer qu'elle gouverne le monde. «Véritable dispensatrice de bonheur», fille d'Ivresse et d'Ignorance, Folie préside à toutes les circonstances de l'existence humaine : elle rend possibles le mariage et la maternité, régit chaque métier, soumet les rois et les prélats à son empire.
Dans cette courte déclamation parodique, parangon de l'éloge paradoxal et du jeu sérieux qu'affectionnent les humanistes, Érasme se plaît à louer «la Folie d'une manière qui n'est pas tout à fait folle». -
Eight years ago, Anne Elliot and Frederick Wentworth fell head over heels in love. But Anne's snobbish family put a stop to their engagement, believing the young naval captain wasn't good enough for her. Pretty, intelligent Anne soon realises it was a terrible mistake, and spends her twenties in the shadow of her father and her selfish sisters. But she never forgets.Then Captain Wentworth - by now a successful, wealthy man, looking for a wife - walks back into her life. Can he forgive her? Does he still love her? And could they ever be happy, after all this time?
-
Édition bilingue français-allemand / fournie avec une édition adaptée à un public dyslexique (elle aussi en bilingue).
La Métamorphose (Die Verwandlung) est un roman court écrit par Franz Kafka en 1912 et publié en 1915. Il s'agit d'une de ses oeuvres les plus célèbres avec Le Procès. La nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ».
Die Verwandlung ist eine im Jahr 1912 entstandene Erzählung von Franz Kafka. Die Geschichte handelt von Gregor Samsa, dessen pltzliche Verwandlung in ein Ungeziefer die Kommunikation seines sozialen Umfelds mit ihm immer mehr hemmt, bis er von seiner Familie für untragbar gehalten wird und schließlich zugrunde geht. -
"Le scarabée d'or" est une nouvelle d'Edgar Allan Poe de 1843. Vivant sur une île désolée face à la côte de Caroline du Sud, William Legrand développe une obsession pour un scarabée d'or qu'il a trouvé par hasard. Il finira par découvrir le trésor du capitaine Kidd, après avoir déchiffré un code mystérieux écrit à l'encre sympathique sur un parchemin. "Le scarabée d'or" invente la cryptographie en littérature. Son influence sera extraordinaire : "Voyage au centre de la terre" de Jules Verne, "Les hommes dansants" de Conan Doyle, "L'aiguille creuse" de Maurice Leblanc... "Le scarabée d'or" est ici présenté dans une édition bilingue, comprenant la traduction de Charles Baudelaire et le texte original d'Edgar Allan Poe.
-
Este ebook presenta "Daisy Miller " con un sumario dinámico y detallado.
Daisy Miller es una novela de Henry James escrita en 1878. Miss Daisy, una muchacha americana hermosa y libre de mediados del siglo XIX, pasa unas semanas en Suiza para continuar después su periplo europeo en Roma. Su belleza y comportamiento desenfadado deslumbran al joven Winterboune, a la par que irritan a la tía del chico, paradigma de la rígida sociedad de la época. La libertad alegre de Miss Daisy, tan adelantada a su época, es para el círculo de norteamericanos de Roma de un libertinaje y vulgaridad aberrante, lo cual sume a Winterboune en el desconcierto de tomar partido entre la valentía y la cobardía, entre el escándalo y el tedio.
Henry James (1843 - 1916) fue un escritor y crítico literario estadounidense (aunque pasó mucho tiempo en Europa y se nacionalizó británico casi al final de su vida) de finales del siglo XIX y principios del XX, conocido por sus novelas y relatos basados en la técnica del punto de vista, que le permite el análisis psicológico de los personajes desde su interior. Fue hijo de Henry James Sr. y hermano menor del filósofo y psicólogo William James. -
Édition bilingue français-allemand / fournie avec une édition adaptée à un public dyslexique (elle aussi en bilingue).
La Lettre au père est une lettre que Franz Kafka écrivit en 1919 (à l'âge de 36 ans) à l'adresse de son père, mais qui ne fut jamais remise à son destinataire. Elle fut publiée de manière posthume, en 1952, et est aujourd'hui considérée comme une clé essentielle à la compréhension de l'oeuvre de l'écrivain.
Der Brief an den Vater ist ein 1919 verfasster, niemals abgeschickter Brief Franz Kafkas an seinen Vater. Er wurde postum 1952 in der Neuen Rundschau verffentlicht und ist ein bevorzugter Text für psychoanalytische und biographische Studien über Kafka. -
Step into the harrowing world of George Orwell's "1984," a prophetic and haunting vision of a totalitarian society where Big Brother watches your every move and individuality is crushed under the weight of oppressive surveillance.
In this dystopian masterpiece, Orwell presents a chilling future where the Party controls every aspect of life, rewriting history and manipulating reality to maintain its iron grip on power. Meet Winston Smith, a low-ranking member of the Party who dares to question the suffocating conformity and propaganda-fed lies.
As Winston embarks on a treacherous journey of rebellion and self-discovery, he finds himself entangled in a forbidden love affair and drawn into a secret resistance movement. Together with his enigmatic ally, Julia, Winston dares to defy Big Brother, risking everything for a sliver of freedom in a world where individual thoughts and desires are deemed thoughtcrime.
"1984" explores themes of totalitarianism, government surveillance, psychological manipulation, and the erosion of truth. Orwell's stark and powerful prose will transport you to a society where fear and paranoia reign, and privacy is a distant memory. With each turn of the page, you will be gripped by the relentless tension and the unsettling familiarity of a world that poses a haunting reflection of our own.
This timeless classic continues to resonate with readers, serving as a stark warning against the dangers of unchecked authority and the erosion of civil liberties. Orwell's cautionary tale compels us to reflect on the fragility of freedom and the importance of preserving our individuality, our autonomy, and our capacity for independent thought.
Prepare to be captivated and disturbed as you enter a world where truth is subjective, and conformity is enforced. "1984" stands as a testament to Orwell's unparalleled foresight, reminding us that the struggle for freedom and truth is a battle that must be fought relentlessly, even in the face of seemingly insurmountable odds.
Open the book and immerse yourself in a literary masterpiece that will leave an indelible mark on your conscience, urging you to question the power structures that govern our lives and to safeguard the precious liberties we hold dear. Enter the world of "1984" and confront the chilling reality that lies within. -
Don Quichotte de la Manche
Miguel de Cervantes Saavedra
- 12-21
- Hors collection
- 8 Septembre 2015
- 9782823821390
Innovation numérique pédagogique : adaptation de la série BILINGUE de Pocket-Langues Pour Tous ! Neuf extraits pour découvrir l'ouvrage majeur de la littérature espagnole en édition bilingue.
La série BILINGUE de 12-21 propose : o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française. Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis : - les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant, - les moulins à vent, - les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes, - quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet..., - Sancho s'entretenant avec sa femme de l'avenir de leur fille, - les cancans de Dulcinée, - un cortège accompagnant la dépouille d'un riche gentilhomme, - un séjour dans le château du duc, - et enfin l'établissement de Sancho sur son île au poste de gouverneur. -
La poésie de François Villon est double : à côté d'une philosophie optimiste et d'un rire tout rabelaisien se déploie la satire grinçante d'un homme que le désespoir menace. Oscillant entre sa vision carnavalesque de l'existence et son obsession de la mort, cet excellent artisan du vers use d'un mélange de bouffonnerie et de gravité, d'ironie et de pathétique, de grossièreté et de délicatesse. Il rit, il pleure.
Cette ambiguïté rend compte de l'incertitude du monde : à ses yeux, il est quasiment impossible d'appréhender la réalité, les êtres humains et le langage, qui gardent leur opacité. Face à ces apparences trompeuses, le texte littéraire devient le lieu de la métamorphose du réel : masques, changements de rôles et animalisation des hommes bouleversent les normes et triomphent des angoisses. Pour autant, Villon n'est pas dupe : le rire libère, mais il ne dure pas ; la fête est là, mais la fête finira.
Publiée pour la première fois à l'Imprimerie nationale, cette édition a obtenu le Grand prix de l'édition critique de l'Académie française en 1984. -
Découvrez en VO les aventures de Catherine Morland, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original. Seventeen-year-old Catherine Morland is one of ten children of a country clergyman. She is invited by the Allens to accompany them to visit the city of Bath and partake in the winter season of balls, theatre and other social delights. But, alas for Catherine, life isn't like our dreams !
Niveau avancé -
Five adventures of Sherlock Holmes
Arthur Conan Doyle
- Harrap's
- Yes you can
- 11 Mai 2022
- 9782818709085
Découvrez en VO et, avec des traductions en marge pour vous aider à bien comprendre le texte original, les aventures de Sherlock Holmes, le plus grands détectives de tous les temps. Embarquez pour des enquêtes à rebondissements et suivez les méandres de la pensée de Sherlock et de sa perspicacité intellectuelle. Elémentaire, mes chers, n'est-ce pas ?
Niveau faux débutants