Littérature traduite

  • " Un roman férocement satirique signé par un des plus grands écrivains hongrois du début du siècle. " L'Événement du jeudi

    " Déjà en 1919, à Budapest, on ne trouvait plus de bonnes. Bonnes, frugales, modestes, vertueuses, qui baissent les yeux et dorment à la cuisine.

    Anna, enfin, entra chez les Vizy, fit des parquets lumineux, des vitres transparentes, des plats moelleux. Et planta son couteau de cuisine par neuf fois dans le corps de ses patrons, une nuit de fête après la vaisselle. Pourquoi ? Anna ne dira rien. Mais l'auteur, à phrases feutrées, se glisse dans le clair-obscur des obsessions bourgeoises, les silences mesquins, les ragots, la pesanteur sociale, l'indifférence. Anna la soumise n'a rien à dire sur cette nuit-là. Pas même à elle-même.

    Une histoire lisse sur les sables mouvants de l'âme. Un chef-d'œuvre de pointillisme. "

    Juliette Boisriveaud, Cosmopolitan

    Les Éditions Viviane Hamy ont publié trois romans –;
    Alouette,
    Anna la douce,
    Le Cerf-volant d'or –; et un recueil de nouvelles –;
    Le Traducteur cleptomane –; de Dezsö Kosztolányi.

    Il faut découvrir et redécouvrir Kosztolányi (1885-1936), il faut lire et relire cet immense écrivain, " une des plus grandes figures de la littérature hongroise du XXe siècle " selon Georges Kassaï.

  • 7 petits-fils, 7 missions, 7 destins, 7 romans À la mort de leur grand-père, DJ, Steve, Spencer, Bunny, Webb, Adam et Rennie reçoivent chacun en héritage une mission. L'occasion pour eux d'en savoir un peu plus sur leur grand-père mais aussi sur eux-mêmes.Avec pour seul trésor sa guitare, Webb, 17 ans, mène une vie de vagabond à Toronto. Loin de sa famille, la musique est pour lui une passion et un gagne-pain. À la mort de son grand-père, il apprend sa mission : se rendre sur la route Canol, dans le grand nord canadien. Webb ne sait pas ce qui l'attend. Les secrets enfouis ne le restent jamais éternellement, comme les souffrances. Parviendra-t-il à affronter le danger et à découvrir le terrible secret gardé par son grand-père ?L'ouvrage original a été publié sous le titre Devil's Pass.

empty