• Nouvelles traduites et présentées par Alexander KAZAKEVICH La série BILINGUE propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
    Vikenti VERESSAÏEV (1867 945)
    Hauteur (1904)
    Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir, séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le couple se défait.
    Mikhaïl KOUZMINE (18721936)
    Le Grain de beauté de Vania (1916)
    Jeu de séduction entre un jeune homme aux sentiments confus et une femme plus expérimentée : un grain de beauté en forme de coeur comme le symbole de l'entrée dans l'âge adulte.
    Zinaïda HIPPIUS (18691945)
    Le Cornouiller de montagne (1927)
    Triangle amoureux dans une station thermale du Caucase pendant la période estivale.


  • Apprenez le russe facilement et rapidement !

    Vous ne connaissez du russe que les mots " vodka " ou " spoutnik ", mais vous prévoyez de partir bientôt en Russie ? Vous souhaitez pouvoir vous débrouiller à l'oral, mais aussi savoir lire en caractères cyrilliques pour vous repérer sur place ? Alors Le russe pour les Nuls est fait pour
    vous !
    Alphabet, vocabulaire, grammaire, orthographe et conjugaison... Ce livre propose des leçons pour toutes les situations de la vie pratique : courses, sortir, rechercher un emploi, se loger, se déplacer, etc. Découvrez aussi les us et coutumes russes, ainsi que dix choses à ne jamais faire en Russie et dix phrases qui vous feront ressembler à un vrai Russe.

  • Nouvelles

    Anton Tchekhov

    Six nouvelles de Tchekhov écrites entre 1884 et 1887, regroupées autour du thème "frissons et crime".0500 1860-1904 Nouvelles présentées par Cathrine Emery Après une enfance difficile, Tchekhov entreprend des études de médecine et publie, à partir de 1880, des nouvelles dans différents journaux humoristiques. Maître de la nouvelle brève (il en a écrit plus de cent), Tchekhov a également révolutionné le théâtre russe (Oncle Vania,La Mouette,Les trois soeurs,La Cerisaie...). Le présent recueil propose six nouvelles regroupées autour du thèmes "frissons et crimes".

    > L'allumette suédoise > Nuit d'angoisse > Fort de café > Vengeance > Imprudence > Drame - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.03006 nouvelles:
    - L'allumette suédoise (1885) - Nuit d'angoisse (1884) - Fort de café (1885) - Vengeance -1886) - Imprudence (1887) - Le drame (1887)

  • Esiècle0500Le songe d´un homme ridiculeL´envie de dormirLe rêveTrois mortsLa sérieBILINGUEpropose :une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300Le songe d´un homme ridicule(Dostoïevski) : Ce récit fantastique évoque le rêve du paradis sur terre, suivi de la chute. A son réveil, l´« homme ridicule » est régénéré par la vision de la vérité -la fraternité humaine- qui lui est apparue en songe.L´envie de dormir(Tchekhov) : Selon Tolstoï, une des meilleures nouvelles de Tchekhov. Le drame d´une petite bonne d´enfants d´une douzaine d´années : accablée de travaux par sa patronne, exténuée par ses tâches incessantes, elle finit pas étouffer l´enfant dont elle a la charge afin de pouvoir dormir.Le rêve(Tourgueniev) : Cette nouvelle illustre parfaitement les obsessions qui ont hanté Tourgueniev tout au long de sa vie : rapport privilégié mais difficile à la mère, peur de la sexualité, angoisse de l´impuissance...Trois morts(Tolstoï) : Trois êtres meurent : une dame de la noblesse, un paysan, un arbre. La dame a du mal à accepter la mort. Le paysan meurt tranquillement, sachant que c'est la loi de la nature. La mort de l'arbre est empreinte de beauté, et la nature alentour continue à vivre joyeusement. Tolstoï veut montrer ici l'hypocrisie des classes sociales, et que seul l'homme proche de la nature est véridique.

  • Pour apprendre le polonais en toute simplicité ! Pour apprendre le polonais en toute simplicité ! Le polonais est une langue difficile à apprendre. Heureusement, les Nuls sont là pour vous aider ! Grâce à ses leçons pratiques, ses encadrés culturels et ses références essentielles (notamment avec un mini-dictionnaire polonais-français et une liste des verbes les plus courants), ce guide vous permettra de découvrir en douceur la langue de Varsovie. Des pistes audio intégrées à l'ebook vous permettront d'écouter des conversations en polonais et vous aideront pour la prononciation et la compréhension orale. Une méthode complète !

  • Vous envisagez de voyager en Russie ? Vous avez besoin de connaître les rudiments de la langue pour tourisme ou pour affaire ? Vous aimeriez pouvoir déchiffrer les caractères cyrilliques sans peine pour vous repérer sur place ? Alors ce guide de conversation est fait pour vous.Vous trouverez dans ce livre les bases grammaticales, le vocabulaire adapté à tout type de situations, les expressions clés et la transcription phonétique simplifiée du russe pour pouvoir vous exprimer et vous faire comprendre en un clin d'oeil.

  • Un guide de conversation super pratique et en couleurs, avec un mini-dictionnaire inclus + du contenu MP3 offert, à 7,95 € ! Vous partez en voyage dans les Cyclades ? Vous faites escale à Athènes ? Vous visitez Santorin et Mikonos ? Ce guide de conversation est fait pour vous ! Il décrit toutes les situations courantes que peuvent rencontrer les voyageurs : - s'adresser à un tour operator - faire une réservation - emprunter les transports - visiter une ville, les musées... - faire des achats et utiliser des services - sortir et faire des activités - gérer les urgences L'accent est mis sur les besoins spécifiques des voyageurs mais l'ouvrage contient également des astuces facilitant l'apprentissage et l'utilisation du grec et des infos culturelles sur les coutumes et spécialités grecques. Alors, vous partez quand ? Avec un mini-dictionnaire + du contenu MP3 offerts !

  • Un guide de conversation super pratique et en couleurs, avec un mini-dictionnaire inclus + du contenu MP3 offert, à 7,95 € ! Vous partez en voyage à Saint-Pétersbourg ? Vous faites escale à Moscou ? Vous visitez la Sibérie lors d'un arrêt en Transsibérien ? Ce guide de conversation est fait pour vous ! Il décrit toutes les situations courantes que peuvent rencontrer les voyageurs : - s'adresser à un tour operator - faire une réservation - emprunter les transports - visiter une ville, les musées... - faire des achats et utiliser des services - sortir et faire des activités - gérer les urgences L'accent est mis sur les besoins spécifiques des voyageurs mais l'ouvrage contient également des astuces facilitant l'apprentissage et l'utilisation du russe et des infos culturelles sur les coutumes et spécialités russes. Alors, vous partez quand ? Avec un mini-dictionnaire + du contenu MP3 offerts !

  • Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le russe pour les Nuls !

    Avec 26 000 lecteurs conquis, le guide de conversation Le russe pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le russe ne sera plus une corvée !

  • Que vous exploriez Athènes, que vous décidiez d'aller bronzer dans les Cyclades ou que vous partiez à la découverte de tous les temples du pays, vous aurez besoin de parler grec dans de nombreuses situations.
    Des bases de la prononciation à la grammaire, de la réservation de votre transport et de votre logement à votre arrivée sur place, des visites touristiques aux sorties, sans oublier la gastronomie et les mots et expressions de la table, ce guide de voyage vous permettra de vous en sortir dans toutes les situations.
    Avec un mini-dictionnaire inclus !

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. ! Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment. Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue. Chaque mot est accompagné de sa prononciation. Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases. Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation. Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance. Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. !
    Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment.
    Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue.
    Chaque mot est accompagné de sa prononciation.
    Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases.
    Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation.
    Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance.
    Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. !
    Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment.
    Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue.
    Chaque mot est accompagné de sa prononciation.
    Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases.
    Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation.
    Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance.
    Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. !
    Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment.
    Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue.
    Chaque mot est accompagné de sa prononciation.
    Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases.
    Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation.
    Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance.
    Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

  • Quatre nouvelles de grands auteurs russes du XIXème siècle0500 NOUVELLES traduites et présentées par Lydia Vaïsser Alexandre POUCHKINE (1799-1837) Le coup de pistolet Un duel au pistolet entre deux militaires nobles, commencé à l'armée et conclu huit ans plus tard.

    Nicola GOGOL (1809-1852) Le journal d'un fou Le tragique et surréaliste journal d'un homme qui sombre progressivement dans la folie.

    Ivan TOURGUENIEV (1818-1883) Le régisseur La visite des terres d'un noble russe par un régisseur détesté par les paysans du domaine.

    Léon TOLSTOI (1828-1910) Une âme simple L'histoire pathétique d'un jeune paysan pauvre et naïf qui passe sa dure et courte vie de labeur sans jamais se plaindre.

    La série BILINGUE propose :
    - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
    - une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.0300 -Le journal d'un fou, N. GOGOL : le journal tragique et surréaliste d'un homme qui sombre progressivement dans la folie (inRécits de Saint-Pétersbourg) -Le coup de pistolet, A. POUCHKINE : le récit d'un duel au pistolet entre deux soldats nobles, commencé à l'armée et conclu huit ans plus tard (inLes récits de feu Ivan Petrovitch Belkine).

    -Le régisseur, A. TOURGUENIEV : la visite des terres d'un noble russe administrées par un régisseur aussi apprécié par son mandataire que détesté par les paysans du domaine (inMémoires d'un chasseur).

    -Une âme simple, L. TOLSTOÏ : l'histoire pathétique d'Aliocha : jeune paysan pauvre et naïf qui passe sa courte vie à travailler dur sans jamais se plaindre (inLe réveillon du jeune Tsar).

empty