Livres en VO

  • Ce manuel aborde toutes les grandes thématiques espagnoles et hispano-américaines, tout en fournissant des exemples utiles pour la compréhension et le commentaire de documents. En vingt chapitres lisibles séparément, les principaux concepts nécessaires à l'approfondissement du sujet traité sont exposés. La première partie décrit la réalité espagnole par une mise en perspective historique, la seconde évoque de manière transversale les différentes facettes politiques, économiques et sociales de l'Amérique latine. Rédigé en espagnol, chaque chapitre est pourvu d'une synthèse introductive en français, de notes facilitant la compréhension des termes les plus difficiles, ainsi que de questions d'auto-évaluation. En annexes : des cartes, des chronologies politiques, un glossaire de concepts, un lexique des principaux personnages et des statistiques détaillées.

  • Une nouveauté dans la didactique de l'anglais : une grammaire conçue en fonction des acquis de la recherche linguistique contemporaine. Pour les élèves des lycées et pour les étudiants post¬ baccalauréat : - une grammaire du pourquoi, qui explique la belle géométrie de la grammaire anglaise ; - une grammaire cohérente, qui retrouve l'intelligibilité derrière les faits disparates de l'énoncé linéaire ; - une grammaire à lire, à travailler, et non pas un recueil de références occasionnelles, de " règles " aussitôt suivies d'" exceptions " ; - une consultation aisée : la Banque des mots grammaticaux (alphabétique) renvoie au corpus fondamental du Grammatoscope.

  • Etude sur cette oeuvre pour les candidats aux concours d'enseignement.

  • Pierre Grisard est maître de conférences honoraire à l'université de Bourgogne.
    1- Le syntagme nominal (I)
    2- Le syntagme nominal (II) : les substituts (ou pronoms)
    3- Le syntagme verbal
    4- Les phrases complexes
    5- Le système prépositionnel
    6- Corrigés des exercices

  • Cet ouvrage traite de la nouvelle question au CAPES et à l'agrégation d'anglais.

  • Cet ouvrage propose une initiation progressive aux règles d'une versification qui présente des caractères spécifiques. Il donne les instruments indispensables à une approche rigoureuse et active des textes poétiques espagnols. Dans un souci de clarté, l'exposé de ces règles est limité à l'essentiel. Une important particulière est cependant accordée à l'analyse du rythme, élément fondamental e versification espagnole. Seule une bonne connaissance des principes constitutifs du vers (mètre, rythme et rime) peut permettre l'analyse de ces combinaisons de vers que sont la strophe et le poème.

  • The Glass Menagerie avait apporté à son auteur une gloire nationale, A Streetcar Named Desire lui donna une renommée universelle. Tennessee Williams devint alors, et pour une vingtaine d'années, le plus grand dramaturge américain vivant, peut-être le plus grand simplement. La présence de Streetcar au programme des concours doit susciter une relecture en profondeur de cette pièce et en favoriser une réévaluation. Car cette oeuvre est une merveille de précision dont aucun élément n'apparaît comme gratuit ou superflu. Elle illustre aussi parfaitement l'univers de son créateur et, dès son entrée en scène, Blanche DuBois a partout conquis l'attention et le coeur du public qui a reconnu en elle l'incarnation tragique du Vieux Sud emporté par le vent, et l'héritière contemporaine des héroïnes raciniennes. Vivien Leigh, dans le film de Kazan, contribua à la rendre inoubliable. Tennessee Williams qui, aux États-Unis, a désormais sa place parmi les classiques, reste en France un glorieux inconnu. Puisse ce livre contribuer à le faire aimer. Claude COULON est maître de conférences à l'université Paris IV-Sorbonne. Président du RADAC (Recherches sur les Arts Dramatiques Anglophones Contemporains), membre du bureau de la Société d'histoire du théâtre, il a traduit et mis en scène des pièces du répertoire américain (dont Tennessee Williams) en France.Cet ouvrage est le fruit de la collaboration entre les éditions Armand Colin, et le Centre National d'Enseignement à Distance, établissement public d'enseignement qui dispense des formations de tous niveaux à plus de 350 000 inscrits répartis dans le monde entier. Cette contribution scientifique d'enseignants chercheurs de l'Université française s'intègre dans les préparations assurées par le CNED aux CAPES et aux agrégations d'anglais qui comprennent aussi des conseils méthodologiques et des entraînements aux épreuves des concours avec correction personnalisée. Les très riches heures du théâtre américain. De Tom à Tennessee. Les structures de Streetcar. Les personnages. Art et technique. Tragique et tragédie. De la scène à l'écran.

  • nouvelle présentation
    Ce manuel propose une nouvelle approche du commentaire de traduction. En premier lieu, il apporte les éléments méthodologiques de base nécessaires à la description ordonnée des textes. Puis il offre la possibilité de les appliquer de manière progressive, des commentaires simples et autocorrectifs à des commentaires comparés plus complexes. 
    Des corrigés, un index, des indications bibliographiques et des propositions de travaux plus synthétiques complètent l'ouvrage.Michel Ballard est professeur à l'université d'Artois.

  • Si proches et si différents de leurs voisins continentaux, les Britanniques ont façonné une culture unique que l'empire a largement diffusée.
    Après une présentation des grands événements historiques, l'auteur revient sur les tournants institutionnels qui fondent la monarchie parlementaire contemporaine (la Magna Carta, la Glorieuse Révolution de 1688). Enrichi de textes de philosophie politique (de John Locke, par exemple), l'ouvrage embrasse la civilisation britannique dans son ensemble. Des tableaux commentés mettent aussi l'accent sur le rôle de l'art dans l'élaboration de l'identité nationale au XVIIIe siècle.
    De plus, cet ouvrage revient sur la méthodologie de la dissertation et du commentaire de texte, deux exercices que les étudiants anglicistes doivent pratiquer et maîtriser. Ils y trouveront toutes les clés pour construire un raisonnement structuré et argumenté.

  • Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de LEA ou de LCE, aux candidats au nouveau CAPES, ainsi qu'à tous ceux qui souhaitent s'entraîner à la traduction de textes d'actualité et consolider leurs bases méthodologiques. Il veut répondre à un double besoin, souvent exprimé par les étudiants : disposer à la fois d'une méthode abordable et d'exercices pratiques corrigés. La partie « Méthode » examine les principales difficultés de traduction et fournit les moyens de les résoudre. Chaque chapitre est illustré par de nombreux exemples.
    Michel Durand, professeur honoraire à l'université Lumière Lyon 2.
    Malcolm Harvey, maître de conférences à l'université Lumière Lyon 2.
    Méthode du thème anglais 
    1. Principes fondamentaux : les bons réflexes pour bien traduire 
    2. L'agencement de la phrase 
    /> 3. Les déterminants 
    4. Le verbe 
    5. Questions culturelles ou stylistiques 
    6. Nombres, mesures et problèmes divers 
    Pratique du thème anglais 
    20 exercices corrigés

  • Des clés pour comprendre les caractéristiques actuelles de l'Espagne, privilégiant l'approche politique, économique et sociale. L'ouvrage met en relief les éléments qui ont présidé au passage réussi d'un régime dictatorial à un régime démocratique. Cette édition prend en compte les fractures qui traversent actuellement la société : bulle puis crise économique, autonomisme régional.

  • La Grande-Bretagne est à la fois proche de nous - dans l'espace - et bien loin de nous, étrange et familière à la fois, car il s'y est développé une civilisation originale et mal connue en France. Pour la faire connaître et comprendre, il fallait à la fois présenter la géographie contrastée des quatre nations distinctes qui forment le Royaume-Uni, ses populations et leurs mouvements, et aussi les institutions, les partis politiques, le monde du travail, lié au pouvoir politique dans le cadre plus que jamais menacé de l'État-providence, l'enseignement et les médias. Au moment où la Grande-Bretagne, enfin intégrée à l'Europe, porte encore le fardeau de sa splendeur impériale et vit douloureusement sa révolution conservatrice, la troisième édition de ce manuel fait le point de l'évolution récente du pays, sur le plan économique comme dans le domaine des institutions ou de la politique ; si la décennie Thatcher est terminée, la Grande-Bretagne continue sur la voie du conservatisme, et au triomphe du libéralisme en politique intérieure correspond, dans l'Union européenne de l'après-Maastricht, une position d'exception jalousement préservée. En ces temps de profonds bouleversements, à la fin d'un siècle qui aura vu la première puissance impériale au monde devenir une nation d'importance moyenne, bien qu'essentielle dans la construction européenne, cette initiation à la civilisation britannique vient fournir des éléments d'information et de réflexion aux étudiants anglicistes, mais aussi à tous ceux que fascinent un pays, une civilisation dont les rejetons dominent le monde.

  • Cet ouvrage reconstitue l'histoire de la langue allemande: ses origines, son évolution. De nombreux exemples de mots, de constructions et de tournures permettent d'en comprendre la complexité en faisant appel, dans ses références historiques, à la phonétique, à la lexicologie, à la grammaire.Préhistoire. L'apport de Grimm. Les néo-grammairiens. L'indo-européen. Le haut-allemand. Histoire. Évolution phonétique. Le verbe. Le nom. L'adjectif. Les pronoms. Genèse du groupe nominal. Prépositions spatiales. Préfixes verbaux. Faits de position.

  • Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

  • 5e éditionFruit de vingt années de recherches théoriques et d'enseignement de la grammaire anglaise à l'Université, cet ouvrage allie scientificité et pédagogie. Première grammaire explicative de l'anglais, ce manuel est aussi le premier à proposer une progression qui, rompant avec l'approche taxinomique traditionnelle, reflète le fonctionnement interne de la langue anglaise.Chaque nouveau chapitre apporte sa contribution à la construction d'un ensemble régi par une cohérence qui ne pourra que faciliter la tâche de l'apprenant (comprendre pour apprendre). De plus, une approche contrastive stricte, qui ne se contente pas de juxtaposer les phénomènes, permet une confrontation enrichissante de l'anglais et du français.Les étudiants de DEUG, de Licence, ou de Maîtrise, trouveront dans cet ouvrage les clefs leur permettant de résoudre rationnellement les problèmes qu'ils rencontrent dans l'apprentissage de l'anglais et de comprendre de surcroît les principes qui régissent l'énoncé anglais. Ils construiront chapitre après chapitre leur propre grammaire anglaise et développeront ainsi progressivement leur autonomie linguistique.Quant aux étudiants de CAPES et d'Agrégation, ils apprécieront la cohérence des explications proposées et les vues synthétiques que seule une grammaire linguistique est à même de proposer.La relation prédicative sujet - TO. Prédicat et les opérateurs Ø, TO et -ING. Les énoncés au présent et au prétérit de phase. Les énoncés au présent et au prétérit de phase. Les énoncés avec DO. Les énoncés avec HAVE. Les énoncés modalisés et la classe des Modaux. Les énoncés passifs. Les opérateurs du groupe nominal. Les quantifieurs. Les énoncés complexes.

empty