Filtrer
Éditions Hannenorak
-
Du deuil douloureux de l'Ancêtre toujours présent au legs à laisser à la jeune génération, Les visages de la terre explore l'univers spirituel wendat dans le vécu quotidien du poète.
Après la poésie guerrière et revendicatrice proposée dans De la paix en jachère (2012), Louis-Karl Picard-Sioui retourne à ses racines wendat dans son quatrième recueil. -
Après le départ de sa soeur Nissi, Mikun n'a plus de repères. Tout lui semble hostile : la grande ville, la vie à l'école et celle à la maison. La jeune fille de quinze ans en vient rapidement à croire qu'en étant moins différente, moins innue, elle pourra, elle aussi, connaître l'amitié et les premiers émois de l'amour. Entre la quête amoureuse et la quête identitaire, Envole-toi, Mikun
explore les déchirements du coeur. Moira-Uashteskun Bacon signe ici son premier roman. -
Nokomis et la marche pour l'eau
Robertson Joanne
- Éditions Hannenorak
- Petit tonnerre
- 22 Juin 2021
- 9782923926605
Nokomis Josephine Mandamin, une grand-mère ojibwe, marche pour sensibiliser les gens à la nécessité de protéger Nibi, un geste primordial pour les générations à venir et pour toutes les formes de vie sur la planète. Accompagnée de femmes, d'hommes et de jeunes, Nokomis a fait le tour des Grands Lacs, qu'elle a rejoints à pied à partir des quatre étendues d'eau salée - les océans -, pour terminer son périple au lac Supérieur. En une seule année, les espadrilles de Josephine ont effectué près de 4 500 000 pas!
Nokomis espérait qu'en lisant ce livre, certains d'entre vous auraient aussi le désir de protéger Nibi. -
Il existe dans chaque famille des histoires qui laissent des traces pour des générations. Des micromythes qui ne sortent pas de la microcellule familiale. Qu'on entretient un peu comme... comme le feu d'un poêle à combustion lente : une bûche de temps en temps.
Mononk Jules reconstitue le parcours de Jules Sioui, un Wendat qui a bousculé l'Histoire canadienne avant de sombrer dans un énorme trou de mémoire familial et historique. Dans sa tentative de comprendre comment s'écrit l'Histoire (ou comment elle ne s'écrit pas) l'auteur se retrouve, malgré lui, face à un colosse aux pieds d'argile.
Comédien, dramaturge et marionnettiste, Jocelyn Sioui tire ici sur les petits et grands fils de l'histoire de cet énigmatique grand-oncle, héros autochtone du 20e siècle. -
éveil à Kitchike : la saignée des possibles
Louis-Karl Picard-Sioui
- Éditions Hannenorak
- 7 Septembre 2022
- 9782925118114
Alors que s'organise le pow-wow et que la
communauté, frappée par un décès, craint de voir un autre des siens s'éteindre, le temps s'accélère et précipite les choses. Avec le roman par nouvelles Éveil à Kitchike : la saignée des possibles, l'auteur tire les fils qui relient l'ordinaire à l'extraordinaire, la douce folie des uns à l'ambition des autres, les anciennes rivalités à une réelle sororité sans jamais sacrifier la nécessité de se serrer les coudes ou le désir tout simple d'entendre battre les coeurs. Dans la langue imagée qu'on lui connaît et l'humour grinçant, souvent déjanté, qui est le sien, Louis-Karl Picard-Sioui persiste à dépeindre les travers et les beautés de celles et ceux qui forment cette singulière communauté. -
Par une nuit sans nuages, une renarde tombe sur Terre et croise une famille
d'humains. Au fil des saisons, elle suit les déplacements de la famille de campement en campement. Sa fascination pour les humains ne cesse de croître, mais elle se fait plus forte encore pour Irniq, le plus vieux des fils.
En âge de chasser pour subvenir à ses besoins, Irniq part de son côté. Un jour, en entrant dans sa tente, il s'étonne de trouver la lampe allumée, un thé chaud qui l'attend et une femme qui prétend être sa compagne. Fatigué de vivre seul, Irniq l'accueille, mais, bientôt, il ne peut s'empêcher de se poser des questions.
Reconnue pour l'excellence de son travail musical, Beatrice Deer signe ici une adaptation de sa magnifique chanson Fox, inspirée d'un conte traditionnel inuit. -
Constitué d'une suite de récits, Piisim Napeu se présente comme un miroir qui aurait éclaté et dont les morceaux rassemblés nous offrent un même visage : celui d'un enfant qui avait conclu un pacte troublant avec son petit crayon jaune et de l'homme
qu'il est devenu. Entre les savoirs de Planshish, sa mère, les désolations, les pertes, les ruptures et les douleurs, il y a la force vive du vent, la beauté des étoiles, la nécessité de retrouver la langue et le désir
tout simple de vivre. Piisim Napeu, « homme-soleil », est le nom cri de Georges Pisimopeo. -
Les poèmes de / Nunaapiga / Mon cher petit territoire ont été écrits en inuktitut par des Inuit lors d'ateliers d'écriture tenus à la maison de la famille d'Inukjuak au Nunavik et au centre Ivirtivik de Montréal. Ils ont été recueillis et traduits dans le cadre du projet Inuktitut Uqatsianguarutiit, coordonné par les Productions de brousse.
« Ces poèmes m'ont donné l'impression d'être à la maison. [...] Je chérirai ces moments que nous avons vécus, ces textes que nous avons écrits. Nous étions ensemble. »
Angela Amarualik -
Emergence insoumise : Réflexions sur la persistance du racisme
Cyndy Wylde
- Éditions Hannenorak
- Harangues
- 23 Avril 2024
- 9782925118459
Émergence insoumise s'ouvre sur un souvenir de l'autrice qui attend un taxi après un cours : « Non, mais croyez-vous vraiment que moi, une femme des Premières Nations, je vais aller attendre seule le soir, à Val-d'Or? » Ces mots, adressés au gardien qui lui indique que les portes de l'université sont sur le point de fermer, seront le catalyseur d'une réflexion sur le sort réservé aux femmes autochtones, aussi bien dans le milieu carcéral que dans la société canadienne en général. Conjuguant réminiscences personnelles et analyses du racisme systémique afin d'aller au-delà des statistiques et des préjugés, cet essai de Cyndy Wylde s'inscrit dans une tradition de littérature de combat, qui bouscule les idées reçues et dynamite le confort et l'indifférence.
-
Après avoir perdu son emploi et son mari musicien, Rose Okanese, mère de deux filles au caractère bien trempé, décide qu'il est temps de s'occuper d'elle-même et de remonter son estime de soi. Son idée de génie : courir le marathon annuel organisé dans sa réserve, et ce, malgré le fait qu'elle n'a pas enfilé de souliers de course depuis vingt ans, qu'elle fume comme une cheminée et que l'optimisme n'est pas sa plus grande qualité. Ce dont elle ne manque pas, en revanche, c'est de spontanéité, et bien qu'elle regrette au départ de s'être engagée dans ce projet, elle se laisse peu à peu mener par son destin. Celui-ci placera sur son chemin un adversaire inattendu et on ne peut plus redoutable : un vieux démon bien connu de la communauté, avec lequel elle devra se battre pour conserver son indépendance d'esprit... C'est peu dire qu'en deux temps, trois mouvements, le chaos s'installe dans la réserve.
-
Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le coeur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de
tendresse et d'espoir.
Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à
la célébration de la vie. -
Dans ses affaires, une aînée retrouve un carnet où elle raconte les aventures amoureuses qu'elle a vécues lors de ses nombreux voyages. En plongeant dans ses mots et ses souvenirs, elle se redécouvre avec bonheur et trouve les réponses à de bien vieilles questions.
Dans ce très beau récit de la vie d'une femme, Virginia Pesemapeo Bordeleau revisite l'image de la kokum et lui redonne toute sa dimension charnelle. -
L'artiste wendat Andrée Levesque Sioui trace ici ce qui, du passé et du présent, demande à retrouver une voix et un souffle. Cette incarnation du chant témoigne de la nécessité organique et sacrée de rendre visible ce qui autrement nous échappe, de mettre en lumière l'histoire, la réflexion, la parole.
Dans ce recueil, les mots de la poète voyagent de la peau du corps à la peau du tambour, de l'écorce de l'arbre aux grandes eaux de la mémoire, en passant par l'incontournable désir de dire vrai. -
Nicole O'Bomsawin, anthropologue, conteuse et militante w8banaki, publie un premier album jeunesse. Dans 8tlokaw8ganal / Légendes, Nokmes Marmotte raconte l'origine des petits êtres de pierre et Nmahom nous emmène dans un sentier de la forêt à la découverte des êtres vivants qui l'habitent. Voici venue l'occasion de s'initier à la mythologie w8banaki!
Les magnifiques illustrations sont signées par l'artiste Sylvain Rivard. Un lexique se trouve à la fin du livre pour découvrir la signification et la prononciation des mots en w8banaki. -
L'ours et la femme venus des étoiles
Christine Sioui wawanoloath
- Éditions Hannenorak
- Sentier de portage
- 4 Mai 2021
- 9782923926957
Il y a de cela bien des lunes, une ourse bleue comme la nuit qui vivait dans le ciel donna naissance à Awassos, un petit ourson dont la fourrure brillait autant que les étoiles. Pour protéger son petit d'un grand chasseur, la mère ourse décida de le déposer sur Terre et de le confier aux esprits de la forêt. Awassos grandit dans ce nouveau monde tout en cherchant un moyen de revenir près de sa mère, qui lui manquait terriblement. Puis il rencontra Mkuigo, une femme-étoile qui lui fit découvrir l'amour et lui permit de devenir... le tout premier homme.
-
Wowgwis de la tete aux pieds
Thomas Rebecca
- Éditions Hannenorak
- Petit tonnerre
- 14 Septembre 2021
- 9782923926636
Être Mi'gmaq, qu'est-ce que ça signifie?
Wowgwis a des papillons dans le ventre. C'est aujourd'hui que son papa l'emmène rencontrer ses tantes, ses oncles et ses cousins. Quand il lui dit, avant de partir, que le jour est venu pour elle d'apprendre ce que c'est qu'être Mi'gmaq, les papillons grossissent.
Et s'il fallait que la famille de son papa ne lui ouvre pas les bras ? -
Elle a décidé de ficher le camp sans jamais
regarder en arrière, mais, depuis ce temps, on dirait qu'il lui manque quelque chose. Il s'est retrouvé avec une maison sur les bras, mais souhaite retourner à la source du mal. Elle rêve d'être la meilleure, mais il n'y a pas que du bon à être prête à tout. Il a toujours parlé un cri parfait, mais ça ne l'empêche pas d'être à l'occasion un parfait trou de cul.
Aussi actuel que poignant, Perles de verre est une fenêtre ouverte sur le quotidien de ces jeunes Autochtones qui ont été parmi les premiers à quitter la réserve pour vivre en ville et qui ont dû lutter pour s'adapter, quitte à perdre certains repères pour en acquérir de nouveaux.
Ils s'appellent Nellie Gordon, Julie Papequash, Taz Mosquito, Everett Kaiswatim.
Leurs histoires sont liées depuis toujours. Leur destin n'est pas pour autant écrit d'avance. -
Odibi : voyage dans l'histoire anicinabe de lac Simon
Groupe miaji
- Éditions Hannenorak
- 29 Mars 2022
- 9782923926858
Qui sont les gens de la communauté anicinabe de Lac Simon, en Abitibi-Témiscamingue, au Québec? Absents des livres d'histoire, ses membres ont voulu se raconter eux-mêmes dans les pages de cette bande dessinée. En effet, avant d'habiter dans une «réserve indienne», ils vivaient des ressources de leur territoire, où ils se déplaçaient de campement en campement.
Ce récit s'adresse à toutes et tous. Il a été reconstitué à partir d'entrevues et de témoignages recueillis par le groupe Miaji, composé de Simo Sagahiginik et d'anthropologues de l'Université de Montréal. Deux des dessinateurs et dessinatrices sont Anicinabek et deux sont Québécois.
Odibi vous offre un petit voyage à travers l'histoire, les savoirs et le territoire de familles, qui ont dû affronter les défis de la colonisation avant de s'installer dans le village sédentaire de Lac Simon. Dans le lexique de fin, vous apprendrez quelques mots de leur belle langue. -
Avec Frétillant et Agile, Jocelyn Sioui redonne vie à Auhaïtsic, un improbable héros wendat. Comment cet illustre inconnu, qui inspire la méfiance parmi les siens, parvient-il à sauver sa nation de l'extinction et à changer le cours de l'Histoire? Marionnettiste aguerri et fabuleux conteur, Jocelyn Sioui s'amuse à sortir de l'ombre des personnages colorés, plus grands que nature. Auteur de Mononk Jules, qu'il a adapté pour la scène, Sioui sait qu'il faut se méfier de l'eau qui dort.
-
Francine Hamel, 54 ans, manque à l'appel.
La ville d'Alma se met en branle. Cette étrange disparition en plein coeur du Saguenay est le grain de sable qui semble entraîner les autres. Du village québécois à l'orbite terrestre, quelque chose de presque invisible se tisse et se propage. Avec l'humour grinçant qu'on lui connaît, la romancière ilnu J. D. Kurtness nous propose, dans Bienvenue, Alyson, une fin du monde aux étranges accents de béatitude et de délivrance. -
Nikanik e itapian : un avenir autochtone "décolonisé"
Sipi Flamand
- Éditions Hannenorak
- Harangues
- 1 Novembre 2022
- 9782925118213
Nikanik e itapian : un avenir autochtone « décolonisé » se veut un essai sur
l'avenir des peuples autochtones à l'ère de la « réconciliation ». Sipi Flamand invite les populations autochtone et québécoise à se préparer à d'autres réalités politiques et juridiques qui placeraient les enjeux autochtones au premier plan. À la fois utopique et dystopique, l'auteur part de la situation actuelle vécue par les peuples autochtones et nous entraîne sur le chemin du rêve de l'autodétermination et de la reconnaissance des droits ancestraux. -
Charlie Muskrat part chasser l'orignal. Bien décidé à ne pas revenir bredouille, il se retrouve à Prince Albert au volant de son fidèle pick-up, Tonnerre, avec une carabine Winchester sous le siège du passager, un réservoir d'essence à moitié vide, un thermos de café à moitié plein, un fond de sac de Cheezies et l'envie irrépressible de continuer vers le sud.
En compagnie d'autostoppeurs venus du monde des mythes et des histoires anciennes - le Trickster, Wesakicak, les dieux de l'Olympe, écrivains, philosophes et politiciens -, Charlie roule sa bosse au son des chansons gospels de Johnny Cash et au rythme cahoteux de sa propre mémoire défaillante.
Tout au long de ce voyage initiatique, de Saskatoon à Toronto et de Winnipeg à Sudbury, en passant par Trenton et Ottawa, le rire côtoie la réflexion, les personnages flamboyants se succèdent, et la question demeure : Charlie et Tonnerre trouveront-ils le chemin du retour ? Et qu'en est-il de ces petites pierres magiques qui se cachent dans le sac de cuir accroché au cou de notre héros ?
Avec Charlie Muskrat, Harold Johnson nous offre un roman d'une étonnante sagesse, une satire sociale aussi politiquement incorrecte que perspicace et une inoubliable traversée du pays. -
Elles se relevent encore et encore
Cunningham Julie
- Éditions Hannenorak
- 15 Septembre 2020
- 9782923926537
Ce livre est le fruit de rencontres, de collaborations, de témoignages. Dans le cadre de sa recherche doctorale, Julie Cunningham a rencontré des femmes autochtones âgées de vingt-sept à soixante ans résidant au Québec et qui ont eu la générosité de partager leurs histoires de vie, des histoires qui lui ont permis de mieux comprendre les trajectoires qui mènent à l'itinérance ou qui y mettent un terme. L'autrice a bénéficié de la collaboration du Centre d'amitié autochtone de Val-d'Or et du Foyer pour femmes autochtones de Montréal
Destiné aux jeunes et aux moins jeunes, Elles se relèvent encore et encore est un ouvrage hybride, un alliage d'art, de fiction et de chemins de vie réels. Dans ses multiples visées, il y a ce désir de rendre hommage à la parole de femmes vivant avec les séquelles des pensionnats autochtones : des femmes dont on entend trop peu souvent la voix et dont le témoignage met en lumière les maillons qui relient le passé, le présent et le futur de trajets empruntés. -
Écrivain dépressif en panne d'inspiration, Émile Brascoupé sonde les tréfonds de son âme pour trouver des réponses. Ses rencontres avec Jude, sa psychologue, l'amèneront à retourner dans sa communauté autochtone, loin de la métropole où il a migré plusieurs années auparavant. Là-bas, chez lui, il trouvera ce qu'il n'aurait pas pu trouver ailleurs.
