Littérature traduite
-
Rêve noir d'un lapin blanc
Ana Maria Machado, Hélène Moreau
- Vents d'ailleurs
- 24 Octobre 2015
- 9782364131453
Sous le charme d'une jolie petite fille aux cheveux tirebouchonnés, un lapin blanc s'interroge : comment faut-il faire pour avoir une fille aussi jolie et aussi noire qu'elle ? Se plonger dans un bain de peinture sombre ? Manger des baies noires jusqu'à l'indigestion ou bien boire du café jusqu'à e...
-
Une famille, un quartier, toute une ville prend corps à travers le regard d'un homme qui, assis dans un bus, traverse la ville de son enfance et de sa jeunesse. L'Algérie est là, elle s'impose, exigeante et intransigeante. Les voisins, les amis, la famille, les premiers amours, les professe...
-
Il pleut sur Sindou, il pleut sans discontinuer et il faut bien chercher une raison à cet état de choses inhabituel. Quand la jeune épouse, Sita, perd ses forces d'une façon inexpliquée, il faut là aussi trouver une raison à cette chose étrange. Les rivalités entre les familles, l'incompréhension fa...
-
C'était le bon temps. Un père était plus qu'un porteur de testicules. Et une épouse, ce n'était pas seulement une belle paire de fesses. L'homme moaga tenait son rang. La femme était intraitable sur les questions de dignité. Un humain relevait le défi de la parole donnée. À Dénèyan, on travaillait d...
-
Il y eut un long il était une fois... D'une écriture libre, anarchiste, de la même veine qu'un chant de Joyce où la structure vole en éclat... Il était une fois, un jeune narrateur, qu'importe son nom, pendu par les pieds par un chef aussi noir que les origines de l'homme, tiraillé par la f...
