Littérature traduite

  • Carl Larsson (1853-1919), artiste suédois bien-aimé, émergea d'un milieu pauvre et gagna une place estimée dans le coeur et l'esprit de ses compatriotes. Aujourd'hui célèbre dans le monde entier pour ses images lumineuses et délicates de sa famille et de sa vie idyllique dans la campagne suédoise, il lutta pendant de nombreuses années en tant que peintre avant de trouver la reconnaissance internationale grâce à ses illustrations de livre. Ses charmants portraits et ses projets décoratifs majeurs pour l'opéra de Stockholm et le Nationalmuseum méritent l'admiration qu'ils suscitent, malgré la critique des institutions artistiques conservatrices. Toutefois, ce sont ses séries d'aquarelles et de dessins à l'encre et au crayon représentant l'intérieur innovant de la maison qu'il imagina avec sa femme Karin qui sont appréciées par-dessus tout, pour la vision heureuse, élégante et moderne du foyer qu'elles offrent à ses millions de lecteurs.

  • Ce livre n'est pas un panégyrique sur l'homosexualité. C'est une étude scientifique menée par le Professeur James Smalls qui enseigne l'histoire de l'art dans la prestigieuse université de Maryland, Baltimore County. Mettre en évidence la sensibilité particulière des homosexuels dans la créativité, telle est la démarche de l'auteur, en abandonnant les clichés classiques et l'approche sociologique. Cet ouvrage analyse l'acte de création et permet d'appréhender, sans aucune complaisance, l'apport de l'homosexualité dans l'évolution de la perception des émotions. A une époque où les tabous sont tombés, cette démonstration conduit à une relecture et une nouvelle compréhension des chefs-d'oeuvre de notre civilisation. Grâce à son iconographie très riche et à l'angle d'analyse choisi, L'Homosexualité dans l'Art est un ouvrage de référence majeur.

  • L'ambitieux projet d'Audubon de peindre tous les oiseaux d'Amérique du Nord résulta en un travail si important qu'il fut une des grandes étapes de l'ornithologie. Il n'identifia pas seulement des nouvelles espèces, mais il dépeignit aussi les oiseaux dans leur habitat naturel, ainsi que dans des poses dynamiques. Son impressionnante collection va du flamant rose à l'aigle à tête blanche, en passant par la conure de Caroline. Audubon décrit chaque espèce avec un texte concis, précisant les particularités de chaque oiseau.

empty