Littérature traduite

  • Sun-Ken Rock T.4

    Boichi

    Kitano Ken, un jeune japonais, débarque à Séoul pour suivre Yumin, la
    fille dont il est tombé éperdument amoureux. Son caractère bien
    trempé et ses qualités de combattant plaisent à Tae-Soo, le boss d'un
    gang de quartier qui à la surprise de tous, lui cède sa place de
    chef. Plus tard, en voulant aider la serveuse de leur dabang préféré,
    Ken et sa bande subissent un revers face au groupe Gal-Ki, la mafia
    du quartier. Pour pallier leurs limites, nos héros suivent un
    entraînement draconien dans un temple situé sur le mont Ji-Ri. Dix
    mois plus tard, de retour à Séoul ils se frottent à nouveau au groupe
    Gal-ki.

  • Sun-Ken Rock T.2

    Boichi

    Ken Kitano a débarqué en Corée afin de retrouver Yumin, la fille dont
    il est amoureux et qui a rejoint les rangs de la police de Séoul. Un
    jour, sans le vouloir, il se retrouve propulsé à la tête d'un gang
    de quartier. Alors que la vie semble à nouveau lui sourire, Ken
    n'hésite pas à s'en prendre à une bande de mafieux afin de sauver
    Miss Yoo, la serveuse du dabang qu'il fréquente habituellement.
    Suivez dans ce deuxième volume, dessiné de main de maître,
    l'ascension d'un gang de quartier coréen !

  • Sun-Ken Rock T.3

    Boichi

    Kitano Ken, un jeune japonais débarque à Séoul pour suivre Yumin,
    dont il est tombé fou amoureux. Son caractère trempé et ses qualités
    de combattant tapent dans l'oeil de Tae-Soo, le boss d'un gang de
    quartier qui, à la surprise de tous, lui cède sa place de chef.
    Quelque temps plus tard, la réalité rattrape la nouvelle bande de
    Ken. Ils prennent conscience de leur totale impuissance en tentant
    d'arracher Ji-Hae, la serveuse de leur Dabang favori, aux griffes
    d'un groupe mafieux. Aux grands maux, les grands remèdes, la bande
    décide d'aller suivre un entraînement sur le mont Ji-ri... Oui mais,
    quel entraînement !

  • Sun-Ken Rock T.6

    Boichi

    Pour suivre sa bien aimée Yumin, Ken a rejoint la Corée. Mais la
    belle est en réalité la fille de Yoshizawa Ryû, l'un des plus
    redoutables yakuzas japonais. Elle a néanmoins préféré trahir sa
    famille et s'engager dans la police pour lutter contre le crime
    organisé. Ken n'ose pas lui avouer qu'il est désormais le boss d'un
    gang de quartier. Entraînés malgré eux dans une lutte sans merci
    entre un grand groupe industriel et un casino tenu par la pègre
    coréenne, la Sun-Ken Rock Team décide de s'approprier ledit casino.
    Mais avant d'arriver jusqu'à son directeur, Ken va devoir se frotter
    à cinq de ses lieutenants...

  • Dédale T.1

    Takamichi

    Un survival intelligent et positif comme vous ne l'avez jamais vu !
    Reika et Yôko, deux étudiantes, errent dans un gigantesque bâtiment,
    véritable dédale sans fin défiant l'imagination. Seul indice : un
    mystérieux message posé sur une table basse signé Tagami, un célèbre
    créateur de jeux vidéo, qui semble en savoir long sur cet
    endroit. Quelle est la nature de l'étrange lieu dans lequel elles
    errent ? Pourquoi Reika et Yôko sont-elles le seul espoir de
    l'humanité ? Découvrez un "survival" à l'atmosphère unique, où les
    héroïnes devront garder leur enthousiasme et l'esprit vif pour
    espérer retrouver le monde réel !

  • Dédale T.2

    Takamichi

    Un survival intelligent et positif comme vous ne l'avez jamais vu !
    Reika et Yôko, deux étudiantes, errent dans un gigantesque bâtiment,
    véritable dédale sans fin défiant l'imagination. Seul indice : un
    mystérieux message posé sur une table basse signé Tagami, un célèbre
    créateur de jeux vidéo, qui semble en savoir long sur cet
    endroit. Quelle est la nature de l'étrange lieu dans lequel elles
    errent ? Pourquoi Reika et Yôko sont-elles le seul espoir de
    l'humanité ? Conclusion de ce "survival" à l'atmosphère unique, où
    les héroïnes devront garder leur enthousiasme et l'esprit vif pour
    espérer retrouver le monde réel !

  • Sun-Ken Rock T.5

    Boichi

    Yumin révèle à Ken qu'elle est la fille d'un grand yakuza japonais.
    Elle avait été envoyée à Séoul pour préparer l'implantation coréenne
    de l'organisation mais elle a préféré trahir son père et devenir
    policière pour lutter contre les gangs qu'elle exècre. Ken, de son
    côté, a pris la tête d'une bande de joyeux malfrats délirants mais
    solides comme le roc. Après avoir laminé le groupe Gal-ki, qui
    tyrannisait et exploitait le petit peuple de Yeong Deung Po, Ken et
    sa bande deviennent les protecteurs "officiels" du quartier.

  • Sun-Ken Rock T.1

    Boichi

    L'ascension fulgurante d'un gang de choc ! Kitano Ken, un jeune
    Japonais, débarque à Séoul avec un seul but : devenir agent de
    police comme Yumin, la fille qu'il aime. C'est le début pour lui
    d'une succession de galères... Alors qu'il pleure son désespoir au
    comptoir d'un resto ambulant, des mafieux s'en prennent au patron. Le
    sang de Ken ne fait qu'un tour et les coups pleuvent ! Ce que Ken
    ignore, c'est que Tae-soo, le boss d'un gang de quartier, a apprécié
    sa réaction et son ardeur au combat. Il compte bien l'enrôler.
    Bastons, jolies femmes et costards de marque : pour Ken, c'est le
    début d'une nouvelle vie mouvementée !

  • Sun-Ken Rock T.16

    Boichi

    Du sang, de la sueur et des larmes : un tome 100 % Fight ! Arrivé en
    Corée pour retrouver la fille de son coeur, Kitano Ken se voit
    propulsé à la tête d'un gang de quartier. Son envie de défendre les
    faibles et ses qualités physiques exceptionnelles vont même en faire
    le plus puissant boss du pays. Mais c'est sans compter les velléités
    d'expansion du parrain de Hakuryû-kai, le plus grand clan Yakuza du
    Japon. Celui-ci charge Kim Ban Phuong et sa bande d'assassins
    étrangers d'éliminer la Sun-Ken Rock Team. Après quelques
    tergiversations, Ken décide de prendre les choses en main et
    d'attaquer le repaire ennemi, contre l'avis du fidèle Tae-soo !

  • Sun-Ken Rock T.23

    Boichi

    Prêt à affronter le diable à coup de battes ? Hakuryû-kai, la plus
    puissante organisation mafieuse japonaise, s'est débarrassée du
    groupe SKR et a mis le monde de la pègre coréenne à ses pieds. Mais
    grâce au sacrifice de Tae-Soo, qui s'est fait passer pour le boss aux
    yeux de la justice, Ken a pu disparaître dans la nature. L'heure est
    maintenant venue pour ce dernier de faire payer à Yoshizawa Ryû la
    mort de ses parents et la disparition de son empire ! Accompagné de
    Yumin et de trois fidèles lieutenants, il prend d'assaut l'hôtel de
    Pusan où le parrain de Hakuryû-kai séjourne. L'heure est venue
    d'affronter le diable et ses suppôts !

  • Sun-Ken Rock T.24

    Boichi

    Prêt à défier le diable à coups de battes ? En venant à bout du
    groupe d'assassins de Kim Ban Pyong, Ken a prouvé une fois de plus
    qu'il était le boss de la pègre coréenne. Mais une nouvelle attaque
    de Hakuryû-kai, la plus puissante organisation mafieuse du Japon, va
    être fatale au groupe SKR. Désormais seul, Ken est bien décidé à
    faire payer à Yoshizawa Ryû, le parrain de Hakuryû-kai, la mort de
    ses parents et la disparition de son empire ! Rejoint finalement par
    Yumin et trois de ses fidèles lieutenants, il prend d'assaut l'hôtel
    de Pusan où Yoshizawa séjourne. Les hommes de Hakuryû-kai tombent les
    uns après les autres, mais est-ce pour autant l'assurance de la
    victoire ?!

  • Sun-Ken Rock T.17

    Boichi

    La guerre des gangs bat son plein ! Hakuryû-kai, le plus grand clan
    Yakuza du Japon, a chargé Kim Ban Phuong et sa bande d?assassins
    étrangers d?éliminer la Sun-Ken Rock Team. Yumin ayant été enlevée,
    Ken et ses hommes se précipitent au repaire de Ban Phuong et
    parviennent à remporter les trois premiers combats. Qui sera le
    prochain adversaire ? Ban Phuong, le seul homme à jamais avoir battu
    Ken ? Préparez-vous à un nouveau coup d?accélérateur dans l?histoire
    de cette guerre de l?immobilier coréen !!

  • Sun-Ken Rock T.22

    Boichi

    S'il ne se méfie pas de l'eau qui dort, Ken est déjà mort ! Ken est
    devenu le numéro un de la pègre coréenne, mais l'arrivée en Corée de
    Hakuryû-kai, la plus puissante organisation mafieuse japonaise,
    change la donne. Tae-Soo derrière les barreaux, Ken lui annonce qu'il
    a l'intention d'affronter l'ennemi seul. Mais c'est sans compter sur
    Yumin... Le dernier acte commence, vous n'avez encore rien vu !

  • Sun-Ken Rock T.10

    Boichi

    Ken a débarqué à Séoul pour retrouver Yumin, la fille dont il est
    tombé amoureux. Recruté par un gang de quartier, il a enchaîné les
    combats jusqu'à devenir le boss n°1 du pays ! Las des sacrifices
    qu'exige le milieu, il décide de démissionner et devient road manager
    dans le monde de la pop music coréenne. Le voilà désormais en charge
    d'un girl band composé de quatre bombes anatomiques qu'il va falloir
    canaliser... Découvrez avec Ken les dérives et les délices du show
    business dans ce 10e volume !

  • Sun-Ken Rock T.18

    Boichi

    Yumin entre dans la danse ! Ken n'avait jamais réussi à avouer à
    Yumin ses véritables activités de chef de gang, mais quelqu'un
    d'autre s'est chargé de la mettre au courant. Quittant la cellule où
    ses kidnappeurs la retenaient, c'est arme au poing que la sublime
    policière à l'ascendance mafieuse part retrouver Ken aux prises avec
    Ban Phuong. Les coups vont pleuvoir et les balles vont fuser !

  • Sun-Ken Rock T.7

    Boichi

    Ken se retrouve pris dans un conflit opposant le PDG d'un puissant
    conglomérat et un ancien mafieux aujourd'hui directeur d'un énorme
    casino. Bien décidée à s'emparer de l'établissement, la bande de Ken
    se lance dans la mêlée. À six, ils vont défier trois cents
    redoutables hommes de main. Pendant que Tae-Soo et les autres
    s'occupent du gros oeuvre, Ken se débarrasse de la garde rapprochée du
    directeur. Le cinquième et dernier adversaire sera-t-il celui de trop
    ? La bataille du casino atteint son paroxysme, un moment à ne manquer
    sous aucun prétexte !

  • Sun-Ken Rock T.19

    Boichi

    Le final surpuissant d'un combat haletant ! Embarqué dans une guerre
    de l'immobilier, Ken est contraint d'affronter Ban Phuong, le chef
    d'une bande de tueurs à la solde du père de Yumin. Celle-ci apprend à
    cette occasion la vérité sur Ken, mais décide malgré tout de le
    soutenir. Porté par ses encouragements, Ken, qui était au plus mal,
    va se relever et se ruer à nouveau sur son adversaire... Préparez-vous
    à découvrir le final spectaculaire d'un combat qui va faire trembler
    le Pays du matin calme !

  • Sun-Ken Rock T.25

    Boichi

    Découvrez vite le final palpitant et inattendu d'une série qui aura
    su marquer ses lecteurs tant sur le plan graphique qu'émotionnel !
    Entouré de ses fidèles compagnons, Ken est devenu le boss n°1 de
    Corée du Sud à la seule force de ses poings. Mais c'était sans
    compter le parrain du groupe Hakuryû-kai, commanditaire de
    l'assassinat de ses parents et père de Yumin, l'amour de sa vie.
    Désireux de conquérir le pays, celui-ci fait tout pour détruire le
    groupe Sun-Ken Rock et finit par arriver à ses fins. En compagnie de
    Yumin et de trois anciens lieutenants, Ken décide de prendre d'assaut
    l'hôtel de son ennemi afin d'en finir avec lui. Alors que le combat
    final bat son plein, Ken est loin de se douter qu'un terrible
    rebondissement est à venir !

  • Sun-Ken Rock T.21

    Boichi

    S'il ne se méfie pas de l'eau qui dort, Ken est déjà mort ! Après sa
    dernière victoire, on pensait Kitano Ken redevenu le boss du plus
    puissant gang de Corée. Mais c'était sans compter Tae-Soo qui a
    décidé de lui ravir la place. Alors que Ken voit ses lieutenants le
    lâcher un par un, Hakuryû-kai prépare dans l'ombre son retour. De son
    côté, le journaliste Kotani continue à récolter des informations sur
    le mystérieux boss japonais. Alors que le danger est partout, la
    menace la plus imminente n'est-elle pas l'implosion du groupe ?

  • Sun-Ken Rock T.9

    Boichi

    Devenu boss d'un puissant gang coréen, Ken n'est pas sans états d'âme
    pour autant. Fatigué de cacher son statut à Yumin, la femme qu'il
    aime, de peur qu'elle ne le rejette, Ken décide de démissionner !
    C'est alors qu'il rencontre une méga star de la chanson, qui lui
    propose de devenir son road manager. Enfin un travail de tout repos
    et bien payé pour Ken... C'est ce qu'il croit. Les dérives du show
    business ont parfois un parfum mafieux !

  • Sun-Ken Rock T.20

    Boichi

    S'il ne se méfie pas de l'eau qui dort, Ken est déjà mort ! Après
    d'éprouvants combats qui ont vu la Sun-Ken Rock Team triompher des
    tueurs menés par Ban Phuong, les membres du gang ont bien mérité un
    peu de repos. Mais il sera de courte durée : Benito est rappelé en
    Italie pour remplacer son boss de la mafia, et un reporter japonais
    enquête sur Ken, devenu le plus grand chef de la pègre coréenne. Sans
    parler de l'étrange attitude de Tae-soo, qui semble avoir des comptes
    à régler avec ses collègues. Après bien des épreuves, la Sun-Ken Rock
    Team paraît désormais se fissurer de l'intérieur, et Ken est plus
    menacé que jamais. Résistera-t-il à ce nouveau séisme ?

  • Sun-Ken Rock T.15

    Boichi

    La Sun-Ken Rock Team en danger ! Ken et son gang connaissent
    désormais la vérité ! Ce sont les yakuzas de Hakuryû-kai qui tirent
    les ficelles dans l'ombre et qui ont envoyé Ban Phuong et sa bande
    d'assassins étrangers ! Ses hommes tombant les uns après les autres,
    la confrontation avec Ban Phuong devient inévitable pour Ken !
    L'heure du terrible affrontement a-t-elle sonné ?

  • Sun-Ken Rock T.11

    Boichi

    Las des sacrifices qu'exige son gang, Ken décide de démissionner et
    de devenir un simple petit road manager dans le monde de la pop music
    coréenne. Malgré ses dissensions avec KG, son nouveau patron, Ken se
    voit confier la charge d'un girl band. Juste avant leur retour d'un
    stage intensif au Japon qui a permis de resserrer les liens du
    groupe, KG prend une décision lourde de conséquences. Ken va devoir
    faire un choix... Avis d'ouragan sur le show-biz coréen dans ce 11e
    volume ! Tous aux abris !

  • Sun-Ken Rock T.8

    Boichi

    Ken et sa bande débarquent à Rome, les maffiosi n'ont qu'à bien se
    tenir ! Après la conquête du casino, Ken et son équipe de choc
    s'accordent un peu de repos. Mais Tae-Soo a de grandes ambitions pour
    le gang, des ambitions qui conduisent nos héros en Italie pour y
    rencontrer un grand parrain de la mafia. Ils y font la connaissance
    de Benito, un "étalon" sévèrement membré qui a le coup de foudre pour
    Yumin. Autant dire que les poings vont se déguster al dente

empty