Éditions la Caboche

  • Pyro is disappointed after Glucosina breaks a promise to go on vacation with him. Disgruntled, the little orphan dragon decides to head out on his own. But as night falls, things start going south quickly. In the dark of night, all cats are grey, and the shy little dragon could really use the help of his witch friend in order to conquer his fears.

  • Springtime is here, and our two friends are full of energy ! On a whim, Glucosina convinces Pyro that they should plant their very own vegetable garden. But is it really wise to undertake something so elaborate when you really have no idea where to begin ?

  • Ousted from their beds by the sweltering heat, Pyro and Gluco decide to head down by the lakeside to sleep under the stars instead. But as Pyro snores the night away while Glucosina dreams of her prince charming, an unexpected visitor suddenly drops by their camp.
    Who is this mysterious stranger, come from faraway lands ? And why has he come here ?

  • Chassés de leurs habitations par la chaleur accablante, Pyro et Glucosine ont décidé de dormir à la belle étoile, au bord du lac. Un étrange visiteur apparaît près d'eux pendant que Glucosine rêve à un prince charmant et que Pyro ronfle. Qui est cet être mystérieux, venu d'un lointain pays ? Pourquoi est-il là ? Cette rencontre va faire découvrir au sympathique duo qu'il peut être enrichissant de s'ouvrir à un étranger en quête d'appui.

  • After her friend Pyro makes an indelicate comment about her weight, Glucosina's feelings are hurt. The little orphan dragon would sure like to try and apologize, but the fire in his belly is dying out, and he's starting to freeze. Will the little witch be able to overcome her bitterness and help her friend out?

  • Fridolin, l'homme de paille

    Dans un grand potager, Fridolin vient d'élire domicile. Il n'a pas choisi de vivre ici, c'est monsieur Pigeon, le jardinier, qui lui a imposé ce lieu de résidence. Fridolin a reçu la mission de faire peur aux oiseaux. Monsieur Pigeon l'a fabriqué avec le manche à balai de sa femme, du foin, du fil de fer et de vieux vêtements. Mais malheureusement, l'homme ne lui a fait qu'une jambe. Comment pourra-t-il courir après les corneilles ? Planté au bout de son champ, Fridolin s'ennuie et subit les chauds rayons du soleil, puis la tempête le malmène et lui arrache la moitié de ses habits. Monsieur Pigeon doit absolument le réparer, mais cette fois, il écoute et lui façonne deux pattes solides. Et pour que l'épouvantail ne trouve le temps trop long, il lui donne une gentille compagne.



    Rutina, l'ânesse

    Tous les jours, le jeune Diego aide son père à travailler dans les montagnes du Mexique. C'est lui qui est responsable de charger Rutina de feuilles de maïs séchées et de la suivre sur le sentier rempli de cactus. Mais Diego traîne en chemin et laisse la petite ânesse continuer sa route jusque chez le señor Domingez qui fait le commerce du maïs. La journée terminée, Diego attache Rutina au milieu d'un champ. Rien à manger, rien à boire, la pauvre bête subit les chauds rayons du soleil et pleure pour qu'on lui apporte un peu d'eau. Son nouvel ami, Anatolo, imagine pour elle un pré où le vent frais fait danser les fleurs entremêlées à l'herbe verte et tendre. Au lieu de se plaindre de ce qui ne va pas, Anatolo enseigne à Rutina comment rêver et réinventer sa vie.

  • Pyro est déçu que Glucosine ne puisse l'accompagner en vacances comme elle s'y est engagée. En bougonnant, il décide de partir seul. C'est alors que les choses tournent mal pour le dragon timide quand le soir tombe. La nuit, tous les chats sont gris et Pyro aurait bien besoin de son amie sorcière pour vaincre sa peur.

  • Une amitié explosive met en scène deux personnages rigolos, Pyro, un jeune dragon peu débrouillard, et Glucosine, une rondelette apprentie sorcière qui préfère les bonbons à l'apprentissage de son métier. Pyro est un petit dragon qui manque d'assurance et qui compte sur son amie pour lui venir en aide. Mais Glucosine, une mini sorcière inexpérimentée, est encore bien jeune pour jouer ce rôle. En dépit de son tempérament décidé, elle n'a pas les qualités nécessaires pour faire quoi que ce soit avec justesse. 

  • LES PETITS SOULIERS ROSES

    Tous les matins, une petite indigène, prénommée Tomassa, quitte ses montagnes pour vendre des poupées au marché de la ville. Du matin jusqu'au soir, la fillette insiste auprès des touristes qui l'ignorent tant ils ont peur d'être volés. Tomassa refuse également qu'on la prenne en photo, ce qui équivaudrait à prendre son âme. La fillette ne récolte que l'insuccès, lorsqu'une grand-mère québécoise lui achète ses poupées. Par le biais de ses petits personnages, Tomassa aura une amie au pays du grand froid.

    Quelques mots simples en espagnol sont utilisés dans ce conte mexicain.





    LA CHATTE DE JEANNE

    Grand-mère Jeanne possède une magnifique chatte siamoise qui ne sort jamais. Assise sur le bord de la fenêtre, elle se contente de regarder jouer les autres chats durant qu'elle fait sa toilette. Puis un jour, après que ses compagnons lui eurent chanté la sérénade, elle décide de se joindre à eux. Les quatre chats marchent jusqu'à la glissade du voisin. Mais la petite chatte a froid, grelotte et gèle sur place. Un de ses camarades l'aide à glisser en la poussant. Malheur, la chatte aussi raide qu'une barre s'assomme et git inerte sur la glace. Vite, les amis vont avertir grand-mère qui ramène sa chatte au bercail et la dorlote. Les autres chats auront-ils droit à une récompense ?

  • De retour d'un difficile vol d'exercice dans les alentours, Glucosine persuade Pyro de faire un potager comme les agriculteurs qu'elle a aperçus. Toujours aussi sûre d'elle-même bien qu'elle n'a aucune connaissance agricole, la petite sorcière a vite fait de les mettre tous les deux dans l'embarras.

empty