Littérature traduite

  • En 1832, el escritor y dramaturgo francés Víctor Hugo escribe "El Rey se divierte", un drama en cuatro actos que le ocasionó a su creador algunos inconvenientes vinculados a la censura. "El Rey se divierte", según se cuenta, en la época en la cual este material fue lanzado era motivo de escándalo pensar que un rey pudiera estar involucrado en casos de lujuria, corrupción y engaños, razón por la cual en un primer momento no se le dio espacio en París a esta obra que, de acuerdo a los críticos, reflejaba el libertinaje de un monarca.

  • This carefully crafted ebook: " Les Miserables (Fully Illustrated Unabridged Hapgood Translation)" is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
    Les Miserables is a French historical novel by Victor Hugo, first published in 1862, that is considered one of the greatest novels of the 19th century. The unabridged Hapgood Translation is widely regarded as a classic translation of this novel. This edition is fully illustrated with classic Les Miserables illustrations by different illustrators.
    Beginning in 1815 and culminating in the 1832 June Rebellion in Paris, the novel follows the lives and interactions of several characters, focusing on the struggles of ex-convict Jean Valjean and his experience of redemption. The novel elaborates upon the history of France, the architecture and urban design of Paris, politics, moral philosophy, antimonarchism, justice, religion, and the types and nature of romantic and familial love. Les Misérables contains many plots, but the main thread is the story of ex-convict, Jean Valjean (known by his prison number, 24601), who becomes a force for good in the world, but cannot escape his dark past. The novel is divided into five volumes, each volume divided into books, and subdivided into chapters (for a total of three hundred sixty-five chapters). Each chapter is relatively short, usually no longer than a few pages. Nevertheless, the novel as a whole is quite lengthy by modern standards, exceeding fourteen hundred pages in unabridged editions (nineteen hundred pages in French). It also contains what has many times, incorrectly, been considered the longest sentence in a published novel. Within the borders of the novel's story, Hugo fills many pages with his thoughts on religion, politics, and society, including several lengthy digressions, one being a discussion on enclosed religious orders, one on the construction of the Paris sewers, another being on argot, and most famously, his retelling of the Battle of Waterloo.
    Content:
    Volume I - Fantine
    Volume II - Cosette
    Volume III - Marius
    Volume IV - The Idyll in the Rue Plumet and the Epic in the Rue St. Denis
    Volume V - Jean Valjean

  • Dans la France chaotique du XIXe siècle, Jean Valjean sort de prison. Personne ne tend la main à cet ancien détenu hormis un homme d'église, qui le guide sur la voie de la bonté. Valjean décide alors de vouer sa vie à la défense des  miséreux. Son destin va croiser le chemin de Fantine, une mère célibataire prête à tout pour le bonheur de sa fille. Celui des Thénardier, famille cruelle et assoiffée d'argent. Et celui de Javert, inspecteur de police dont  l'obsession est de le renvoyer en prison ! Une fresque historique et sociale, à travers les yeux de Valjean, pour redécouvrir les injustices et la vie difficile des Français, dans un contexte révolutionnaire.

  • Victor Hugo a publié Notre-Dame de Paris en 1831.Ce fut un succès immédiat.
    Ce roman graphique est une invitation à découvrir, ou redécouvrir, ce chef-d'oeuvre, avec les mots de Victor Hugo.

empty