Lucien Pelletier

  • The essays in Canadian Cultural Exchange / ÃfÂo/oochanges culturels au Canada provide a nuanced view of Canadian transcultural experience. Rather than considering Canada as a bicultural dichotomy of colonizer/colonized, this book examines a field of many cultures and the creative interactions among them. This study discusses, from various perspectives, Canadian cultural space as being in process of continual translation of both the other and oneself. Les articles rÃf©unis dans Canadian Cultural Exchange / ÃfÂo/oochanges culturels au Canada donnent de l'expÃf©rience transculturelle canadienne une image nuancÃf©e. PlutÃf´t que dans les termes d'une dichotomie biculturelle entre colonisateur et colonisÃf©, le Canada y est vu comme champ oÃf¹ plusieurs cultures interagissent de maniÃf¨re crÃf©ative. Cette Ãf©tude prÃf©sente sous de multiples aspects le processus continu de traduction d'autrui et de soi-mÃfªme auquel l'espace culturel canadien sert de thÃf©Ãf¢tre.

  • Le numéro d'hiver de Spirale propose un dossier critique autour de la question de la menace. Menace pour la démocratie, pour la liberté d'expression, menace petite et menace grande, le dossier offre une variété d'approches pour une réflexion plus riche. Le portfolio et la couverture ont été confiés à Caroline Boileau qui réfléchit sur le corps et la santé en alliant dessin, vidéo, installations et performances. En arts visuels, lisez la critique de l'exposition L'hiver nous lie, puis vient le printemps de Chih-Chien Wang et celle du catalogue Mitchell/Riopelle : un couple dans la démesure paru dans la foulée de l'exposition tenue au Musée national des beaux-arts du Québec. La rubrique « essais », elle, propose des ouvrages de Michel Foucault et Michaël Trahan, et des ouvrages sur Michel Houllebecq et Violette Nozière. Puis, la chronique « Afterpop » se penche sur la tendance philopop ou quand la philosophie rencontre la culture populaire.

empty