« Quelqu'un a vu le match de foot d'hier soir ? » Alors que c'est l'anniversaire de la maman de Nélida et Nino, quoi de mieux que de revivre tous ensemble un vrai match sur la table du salon ? Toute la famille est au spectacle !
Nino et Nélida font les courses au supermarché, et très vite, les caddies se transforment en chevaux de course et la corvée devient une chevauchée fantastique !
Dans le verger, non loin de la maison, Nino et Nélida sont bien décidés à aller cueillir quelques pommes. Mais soudain, des ennemis approchent au loin : des pirates (mais non ! de simples vaches), prêts à en découdre avec nos deux jeunes flibustiers.
OK, on peut le dire : Gabriel n'a pas beaucoup de copains. Mais il s'en moque. Lui, son truc, c'est les livres. Alors quand les deux brutes de sa classe s'en prennent à son précieux bouquin, Gabriel perd patience : trop, c'est trop !
Le soir venu, il raconte ses malheurs à sa soeur Chloé. Sauf que leur grand-mère, qui a toujours une oreille qui traîne, a tout entendu. Elle a alors une idée : elle va emmener son petit-fils voir une de ses amies, celle qui trouve toujours une solution à tout. Mais l'amie en question, Chloé en a déjà entendu parler, et si elle a bien compris... C'est une sorcière !