Ce livre témoigne de l'évolution du roman québécois au XXe siècle. L'ouvrage, facile d'accès et destiné à un large public, veut rendre compte des meilleures réussites du genre depuis Louis Hémon, cet écrivain exilé qui a donné le ton au roman québécois et qui l'a orienté sur la voie qu'on lui connaît, jusqu'à Jacques Poulin qui, avec Volkswagen blues, a écrit le roman des Amériques.
Ce numéro d'automne s'articule, comme d'habitude, en deux volets. Le dossier littéraire portant sur « L'auteur et ses doubles » s'inscrit dans le cadre des activités du Festival littéraire Québec en toutes lettres auquel la revue a participé pour une cinquième année consécutive. Le dossier didactique, quant à lui, traite de l'enseignement 2.0, à l'heure du Web et des toujours nouvelles technologies dont le recours permet d'adapter l'enseignement à la réalité des élèves. Ailleurs dans la revue, la chronique « Cinéma » s'intéresse aux productions québécoises Le règne de la beauté et Le vrai du faux, la section « Chanson » est consacrée à l'oeuvre de Félix Leclerc qui aurait eu 100 ans cette année et la chronique TIC se penche sur la lecture dans un monde numérique.
Patience et obstination : les seules solutions pour que survive l'industrie du livre? « La part de l'ombre », un dossier sur le métier d'éditeur par Jean-François Caron, décortique les multiples facettes de cette profession complexe dans un marché de plus en plus fragilisé. Fin observateur de ce milieu, l'auteur invité de ce numéro d'été, « l'homme-livre » Yvon Paré (en couverture), est un exemple parfait de cette détermination à toute épreuve. Ce dossier devrait sans aucun doute contribuer faire (re)découvrir cet auteur qui a profondément marqué l'imaginaire et la littérature de sa région, le Lac-Saint-Jean. Parmi les recensions critiques de ce numéro, le dernier roman de Robert Lalonde, C'est le coeur qui meurt en dernier, la traduction du récent ouvrage d'Élizabeth Smart, L'arrogance des vauriens et le nouveau livre de Gilles Archambault, Sortir de chez soi.
Y a-t-il excès de commémorations d'événements historiques? À cette question Cap-aux-Diamants répond : « Il y aura trop de commémorations le jour où les jeunes sauront d'avance ce que les lieux historiques recèlent, ce que les plaques historiques racontent, et ce dont les témoins se souviennent ». Ainsi, « 1914 : une année mémorable » se consacre à la commémoration de la Première Grande Guerre, mais fait aussi écho à des événements méconnus (le naufrage du Montmagny). La revue souligne d'autres anniversaires marquants tels que la première parution de Maria Chapdelaine et la mort prématurée de son auteur Louis Hémon, la colonisation en Abitibi et le centenaire de la ville d'Amos, ainsi que Félix Leclerc qui aurait eu cent ans cette année.
Le présent numéro de Québec français nous propose deux dossiers novateurs qui permettront de vivifier nos réflexions estivales en interrogeant, d'une part, notre rapport au sacré dans la littérature québécoise et, d'autre part, en montrant les vertus souvent insoupçonnées de l'album jeunesse et de la bande dessinée pour l'enseignement du français au primaire et au secondaire. Aussi dans cette édition, le statut du français au Québec et l'exemple inquiétant des universités francophones, la philosophie dans la littérature jeunesse et une entrevue avec Andrée-Anne Gratton, auteure des livres de la série « Simon ».
Avec ce 169e numéro, nous découvrons avec bonheur un tout nouveau Québec français! Logo redessiné, couverture épurée et pages intérieures dynamisées, tout cela pour un magazine plus élégant et pertinent que jamais. Inspirés par le thème du paysage, les collaborateurs du dossier « Littérature » interrogent les liens que tisse le paysage à l'intérieur des oeuvres (poèmes, nouvelles) ainsi que dans l'imaginaire des écrivains (Robert Lalonde, Saint-Denys Garneau) tandis que dix auteurs nous livrent, dans une toute nouvelle section intitulée « L'écritoire » qui donne voix à la création littéraire, leurs impressions sur les rapports qu'ils entretiennent avec le paysage. La section « Didactique » aborde l'enseignement de l'histoire par le biais du roman, comment apprendre à interpréter une histoire et des récits d'expérience sur le développement de la lecture chez les jeunes.
Le dossier « Entre le Web et la littérature » arrive à point pour nourrir la réflexion sur un milieu en profonde transformation : enjeux de la diffusion en ligne, possibilités créatives des plateformes Web, apparition de nouvelles formes littéraires comme la « twitterature »... autant de sujets qui piquent la curiosité par leur brûlante actualité. La section didactique poursuit sa thématique de la diversité culturelle en éducation en abordant notamment les approches du plurilinguisme, l'arrivée de nouveaux enseignants issus de l'immigration et la notion de communication interculturelle. Deux nouvelles chroniques font aussi leur apparition : « Fiche de lecture - théâtre » par Christian Beaucage et « Éducation interculturelle et linguistique » par Françoise Armand.
En écho au festival Québec en toutes lettres, le numéro d'automne de Québec français présente un dossier littéraire sur l'oeuvre de Gabrielle Roy. Les collaborateurs de ce dossier interrogent les thèmes présents dans des oeuvres parfois restées méconnues du public (Alexandre Chenevert) ou demeurées à l'état de manuscrit (La saga d'Éveline). La migration familiale, la place des femmes ou encore le discours de l'intime sont autant de leitmotifs qui témoignent de la portée universelle des oeuvres de Roy. Un dossier didactique foisonnant se penche sur la formation initiale et continue des enseignants et invite pratiquants et étudiants à découvrir de nouvelles approches et à réfléchir sur ce métier en constante évolution. À lire aussi : plusieurs critiques de nouveautés littéraires, la chronique « Histoires de mots » et la section consacrée à la chanson d'expression française.
Il est prouvé qu'un vocabulaire riche et diversifié permet l'établissement de liens cognitifs plus forts. Comment intervenir pour permettre aux élèves d'acquérir un capital de mots de vocabulaire suffisant? Le dossier « Didactique » de ce numéro analyse le contexte actuel de l'enseignement du lexique tout en suggérant des solutions et des moyens stimulants d'élargir le vocabulaire des jeunes élèves. Du côté de la section « Littérature », Mélissa Labonté présente un dossier très actuel et novateur sur « la poésie hors du livre » ou comment l'éclatement de la forme poétique permet un nouvel engagement du poète face au monde et au langage.
Le 8 juillet 1913, Louis Hémon était victime d'un accident mortel à Chapleau (Ontario). Son roman le plus connu, Maria Chapdelaine, paraît de manière posthume, en 1914, en feuilleton, dans Le Temps de Paris. C'est dans ce format que le découvre Louvigny de Montigny, poète, critique et auteur dramatique, qui en prépare alors une édition imprimée à Montréal en 1916, cinq ans avant que Grasset n'en rachète les droits et ne le publie finalement sous forme de livre à Paris en 1921. Un recueil de nouvelles et trois autres romans suivront : La belle que voilà (1923), Colin-Maillard (1924), Battling Malone, pugiliste (1926) et Monsieur Ripois et la Némésis (1950). Puis, au fil des recherches menées par les critiques et les universitaires, nous parviennent d'autres ouvrages : Lettres à sa famille (1968), Récits sportifs (1982), Itinéraire de Liverpool à Québec (1985), Nouvelles londoniennes (1991), Écrits sur le Québec (1993) et Au pied de la lettre (2003). En 1980, Nicole Deschamps publie la première édition critique de Maria Chapdelaine[1] et, entre 1990 et 1995, paraissent les Oeuvres complètes en trois volumes, travail réalisé par Aurélien Boivin[2].
Curieuse carrière que celle de Louis Hémon, qui partage son temps entre trois pays, la France, l'Angleterre et le Canada ; qui, installé à Londres, publie chroniques, récits et nouvelles dans les journaux parisiens et écrit des romans qui ne paraîtront pas, soit parce que les éditeurs les auront refusés, soit parce que la famille les aura soustraits au champ littéraire pour protéger une réputation de bien-pensant largement surfaite[3]. C'est sans doute en grande partie grâce au succès québécois de Maria Chapdelaine que l'oeuvre de Louis Hémon aura survécu au temps, mais c'est aussi ce succès qui a en quelque sorte figé l'auteur dans cet unique roman et ses nombreux palimpsestes. Parce qu'il fut publié le premier, on oublie souvent que Maria Chapdelaine a été le dernier roman écrit par l'auteur. C'est donc à l'aune de cet ultime ouvrage que tous les autres seront lus et relus, de manière rétrospective... quand ils le seront.
Une équipe de chercheurs regroupés autour des professeurs David Karel, historien de l'art, et Aurélien Boivin, historien de la littérature, s'est réunie à l'intérieur du volet " Penser l'histoire de la culture québécoise " que poursuit le Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) pour préparer une histoire des régionalismes artistiques et littéraires en regard de l'illustration. Les textes qu'ils proposent s'intéressent les uns aux rapports entre le régionalisme et le modernisme au Québec, d'autres aux liens entre régionalismes de langue française et de langue anglaise, d'autres encore au régionalisme en tant que phénomène social. Leurs recherches s'inscrivent dans un vaste mouvement né dans les années 1990, tant en France qu'aux États-Unis, destiné à redonner au régionalisme ses lettres de noblesse. Ces travaux ont permis de reconnaître au phénomène du régionalisme, particulièrement celui du Canada français, une complexité historique et idéologique qui tranche avec la vision simpliste et souvent caricaturale dont l'accablent parfois certains partisans du modernisme.
ebook (pdf) 8.15 €
