XYZ. La revue de la nouvelle. No. 145, Printemps 2021

, , , , , ,

Voir les détails produits

À propos

Le numéro printanier de XYZ se déploie sous le thème "Je préférerais ne pas", traduction maladroite du I would prefer not to de Bartleby le scribe dans la nouvelle éponyme d'Herman Melville (1853). L'expression signifie aujourd'hui la résistance passive, le haussement d'épaules inquiétant. D'un usage policier (Marie-Pier Lafontaine) à son pur détournement (Jean-Michel Fortier), les usages du thème sont inventifs. D'un ton érudit (Patrice Lessard) ou faussement scientifique (Daniel Grenier), taillé dans l'évocation poétique (Louis Carmain) ou dans le langage du quotidien (Mélissa Verreault), les nouvelles réinterprètent à leur manière l'art de la fuite : on esquive (Caroline Guindon) et on refoule (Annie Perreault). La revue présente également la première édition de son concours de traduction, en collaboration avec le Centre Figura sur le texte et l'imaginaire. Marie-Pier Labbé remporte les honneurs pour sa traduction de Jill Sexsmith, « Marcher sur une craque ». En thème libre, lisez une saga familiale (David Clerson), un monologue dense et morbide (Julien Farout) et une traduction de Douglas Smith (Mélina Lau). (source : XYZ. La revue de la nouvelle)

  • Auteur(s)

    Daniel Grenier, Caroline Guindon, Marie-Pier Lafontaine, Jean-Michel Fortier, Mélissa Verreault, Annie Perreault,

  • Éditeur

    Jacques Richer

  • Date de parution

    11/02/2021

  • EAN

    9782924343326

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    96 Pages

  • Poids

    1 372 Ko

  • Distributeur

    ePagine

  • Diffuseur

    Demarque

  • Entrepôt

    Entrepot Numérique

  • Support principal

    ebook (pdf)

  • Ref catalogue

    /ean/9782924343326

Marie-Pier Lafontaine

Marie-Pier Lafontaine est née en 1988 au
nord de Montréal. Toute son enfance, elle
écrit des nouvelles. À sa majorité, elle quitte
sa famille et commence à 24 ans des études
de création littéraires à l'UQAM. Sous la
direction de Martine Delvaux, elle travaille
sur les représentations de la violence contre
les femmes. Aujourd'hui, elle boxe, et pas
seulement dans l'écriture.

Annie Perreault

  • Pays : Quebec
  • Langue : Francais

ANNIE PERREAULT vit à Montréal et est diplômée de l'université McGill en études russes et littérature française. Son premier roman, Valencia Palace, a paru en France en 2020.

  • Pays : France
  • Langue : Francais

Chen Qiufan est un auteur primé, traducteur, producteur et curateur. Il a publié de nombreux romans à succès. ll est aujourd'hui président de l'Association mondiale de science-fiction chinoise.

empty