Sonnets à Orphée

Rainer Maria Rilke

Charles Dobzynski (Traduction)

Traduit de l'ALLEMAND par CHARLES DOBZYNSKI

Résumé

Écrits en 1922 à Muzot, dans le Valais, en « quelques jours de saisissement immédiat » et conjointement aux dernières Élégies de Duino, auxquelles ils sont jumelés, les Sonnets à Orphée, sont une oeuvre magistrale et cristalline de Rilke. Après des décennies de traductions diverses, ils n'ont pas perdu un iota, ou un électron, de leur magnétisme, de leur puissance dionysiaque. Rilke affirme « le chant est existence » et son chant perpétue, en effet, une vibration lyrique de l'existence et de la pensée.


Voir les détails produits |

  • Auteur(s)

    Rainer Maria Rilke

  • Traducteur

    CHARLES DOBZYNSKI

  • Éditeur

    Editions Orizons

  • Distributeur

    ePagine

  • Date de parution

    04/04/2018

  • Collection

    Cardinales

  • EAN

    9782296676589

  • Disponibilité

    Disponible

  • Nombre de pages

    140 Pages

  • Action copier/coller

    Dans le cadre de la copie privée

  • Action imprimer

    Dans le cadre de la copie privée

  • Entrepôt

    Harmattan

  • Support principal

    ebook (ePub)

Infos supplémentaires : Multilingue  

Aucune information sur l'accessibilité n'est disponible

Rainer Maria Rilke

Rainer Maria Rilke (1875-1926), écrivain et poète autrichien, est l'auteur d'une œuvre poétique sensible, tourmentée et pétrie de spiritualité. Adulé de son vivant, il reste l'un des plus grands poètes du XXe siècle. Ses dix Lettres à un jeune poète sont publiées à titre posthume, en 1929, trois après sa mort. C'est son premier texte enregistré dans La Bibliothèque des voix ; a suivi récemment la mise en voix par Micha Lescot et Noémie Lvovsky de sa correspondance avec Marina Tsvétaïeva, qui célébrait en lui « la poésie incarnée » ("Est-ce que tu m'aimes encore ?", 2019).

Charles Dobzynski

Charles Dobzynski est né en 1929 à Varsovie d'où ses parents émigrent à Paris en 1930. Il devient en 1954 chroniqueur cinéma (sous le pseudonyme de Michel Capdenac) aux Lettres françaises. En 1972 il est secrétaire, puis rédacteur en chef de la revue Europe, au comité de laquelle il appartient toujours, continuant d'y publier sa chronique sur la poésie. Il a collaboré à diverses publications et participe actuellement à la rédaction du mensuel Aujourd'hui poème.
La Différence a publié de lui, en 2005, Corps à réinventer qui a reçu la Bourse Concourt de la Poésie et, en 2006, La Scène primitive.

empty